그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

僕だったら

Posted by yukity on 16.2009 ナ ユングォン

나윤권 (ナ ユングォン)の「나였으면 (僕だったら)」。
<作詞・作曲・編曲:김형석(キム ヒョンソク)>
MBCドラマ『いつか楽園で ! (原題 : 皇太子の初恋)』の OST収録曲です。














動画は KorS88さまよりお借りしました






나였으면 (僕だったら)/ ナ ユングォン


ヌr パラマン ボネヨ
늘 바라만 보네요
いつも見つめるだけだった

ハルガ ジナガゴ ト ハルガ ジナド
하루가 지나가고 또 하루가 지나도
一日が過ぎ また一日が過ぎても

クデ スmソリ クデ ウスmソリ   
그대 숨소리 그대 웃음소리
君の息遣い 君の笑い声

アジk ト ナルr フンドゥrジョ
아직도 나를 흔들죠
まだ僕を揺さぶる

ト ヌンムリ フルジョ
또 눈물이 흐르죠
また涙が流れるよ

アップン ネ マm モルンチェ クデヌッコ インネヨ
아픈 내맘 모른체 그댄 웃고 있네요
辛い僕の気持ちを知らぬまま 君は笑ってるね

パボ ガットゥンナ チョロpヌン モンナン ナルr
바보 같은나 철없는 못난 나를
馬鹿みたいな僕 大人気ない愚かな僕に

ハンボンチュm クデ トラバ ジュr ス オンヌンジ
한번쯤 그대 돌아봐 줄 수 없는지
一度くらい振り返ってくれないかな

アrゴ イッチョ ネ パレmドゥルr
알고 있죠 내 바램들을
わかってる 僕の望みなど

クデエゲン アムロヌィミオpタンゴr
그대에겐 아무런 의미없단 걸
君には何の意味もないってこと

ナヨッスミョン クデ サランハヌン サラm
나였으면 그대 사랑하는 사람
僕だったら... 君の愛する人が

ナヨッスミョン スオpシ マヌン ナルr ナ キドヘワッチョ
나였으면 수없이 많은 날을 나 기도해왔죠
僕だったなら... 数知れぬ多くの日々 祈ってきた

プルルン ナムチョロm マロpシ ピンナン ビョrチョロm
푸르른 나무처럼 말없이 빛난 별처럼
青々とした木のように 無言で輝く星のように

ト パラマン ポゴインヌン ナルr クデナrゴインナヨ
또 바라만 보고있는 나를 그댄 알고 있나요
また見つめるだけの僕を君は知ってる?


ヌr ナ オヌrッカジマン
늘 나 오늘까지만
僕が今日まで

ホンジャ ヨンスペワットン サラゲ ゴベkドゥrド
혼자 연습해왔던 사랑의 고백들도
一人で練習してきた愛の告白も

スrプン ディンモスp クジョ オヌrッカジマン
슬픈 뒷모습 그저 오늘까지만
悲しい後姿 ただ今日まで

イロン ネマムr モルンチェ サラ カrテジョ
이런 내맘을 모른체 살아 갈테죠
こんな僕の気持ち 知らぬまま生きていくんだね

キダリミ イッチョジmボダスィpタヌンゴr
기다림이 잊혀짐보다 쉽다는걸
待つことが忘れることより 簡単なこと

スrプゲ チャラrゴイッチョ
슬프게 잘 알고 있죠
悲しいほど よくわかってる

ナヨッスミョン クデ サランハヌン サラm
나였으면 그대 사랑하는 사람
僕だったら... 君の愛する人が

ナヨッスミョン スオpシ マヌン ナルr ナ キドヘワッチョ
나였으면 수없이 많은 날을 나 기도해왔죠
僕だったなら... 数知れぬ多くの日々 祈ってきた

プルルン ナムチョロm マロプシ ピンナン ビョrチョロm
푸르른 나무처럼 말없이 빛난 별처럼
青々とした木のように 無言で輝く星のように

ト パラマン ポゴインヌン ナルr クデナrゴインナヨ
또 바라만 보고있는 나를 그댄 알고 있나요
また見つめるだけの僕を君は知ってる?


ムッゴシpチョ クデン チャr チネヌン ガヨ
묻고싶죠 그댄 잘 지내는 가요
訊きたいよ 君は元気にしてるのか

ハmケハヌン ク サラミ クデエゲ チャレジュナヨ
함께하는 그 사람이 그대에게 잘 해주나요
一緒にいる その人は君に良くしてくれるのか

パボ ガットゥン ゴkチョンドン プジロpタンゴr アrジマン
바보같은 걱정돈 부질없단걸 알지만
馬鹿みたいな心配も つまらないと分かってるけれど

ヌンムロpシ ッコッカボヌン マラゴ シポチョ
눈물없이 꼭 한번은 말하고 싶었죠
涙なしに 一度は言いたかった

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると




スポンサーサイト

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。