그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

辛くて

Posted by yukity on 18.2014 サンドゥル (B1A4)
          イ ポヨン、チョ スンウ主演 韓国ドラマ「신의선물-14일 ( 神の贈り物 )」の
          ドラマOSTに収録されている 「아파서 ( 辛くて )」 です
          ( 作詞 : 강민선 カン ミンソン  作曲 : 박기헌 パク キホン )
          B1A4のメンバー 산들 (サンドゥル) が 歌っています



22r6503988452g193.jpg



動画は KpopMar OST Aprilさま よりお借りしました





아파서 辛くて / サンドゥル (B1A4)


タナンボン アプメ ナン  ギルリrゴ ヘメゴ イッソ
단 한번 아픔에 난 길을 잃고 헤매고 있어
ただ一度の痛みに 僕は道に迷い彷徨っている

イギレ ックテン ハmッケイr ス イッスrッカ
이길의 끝엔 함께일 수 있을까엔
この道の果てには 一緒にいられるだろうか

アプン ギオk ソk クナr サンチョヌン クデロ インゴr
아픈 기억 속 그날 상처는 그대로 인걸
辛い記憶の中 あの日の傷はそのままだ

イミ アラッチ ナン ホンジャイン ゴr
이미 알았지 난 혼자인 걸
もう わかってる 僕はひとりだと

アパソ アパソ シmジャンギ モンヌンデド
아파서 아파서 심장이 멎는대도
辛くて辛くて 心臓が止まっても

タシヌン トリキr ス オmヌン ク シガン
다시는 돌이킬 수 없는 그 시간
二度と取り戻せない その時間

ピウォド ピウォド ピウォネr ス オmヌン キオkドゥr
비워도 비워도 비워낼 수 없는 기억들
空にしても 空にしても 空っぽにできない記憶

ックミラミョン チェバr ックミヨッスミョン
꿈이라면 제발 꿈이였으면
夢ならば どうか夢だったなら 


キオンナニ クナレ ッスrッスラン トゥィンモスm マリャ
기억나니 그날의 쓸쓸한 뒷모습 말야
憶えてる ? あの日の寂しげな後ろ姿

ナヌン チグmド コギ ソイッソ
나는 지금도 거기 서있어
僕は今も そこに立ったまま

アパソ アパソ シmジャンギ モンヌンデド
아파서 아파서 심장이 멎는대도
辛くて辛くて 心臓が止まっても

タシヌン トリキr ス オmヌン ク シガン
다시는 돌이킬 수 없는 그 시간
二度と取り戻せない その時間

チェウォド チェウォド チェウォネr ス オmヌン クリウm
채워도 채워도 채워낼 수 없는 그리움
満たしても満たしても 満たされない恋しさ

ックミラミョン チェバr ックミヨッスミョン
꿈이라면 제발 꿈이였으면
夢ならば どうか夢だったなら

クッテロ ドラガンダミョン ナ
그때로 돌아간다면 나
あのときに戻ったなら 僕は

タシ ガrスマン イッタミョン ナ
다시 갈수만 있다면 나
また 行けたなら 僕は

チェウォジrッカ ピキョガr ス インヌン ゴrッカ
채워질까 비켜갈 수 있는 걸까
満たされるだろうか 避けられるだろうか


アパソ アパソ シmジャンギ モンヌンデド
아파서 아파서 심장이 멎는대도
辛くて辛くて 心臓が止まっても

タシヌン トリキr ス オmヌン ク シガン
다시는 돌이킬 수 없는 그 시간
二度と取り戻せない その時間

ピウォド ピウォド ピウォネr ス オmヌン キオkドゥr
비워도 비워도 비워낼 수 없는 기억들
空にしても 空にしても 空っぽにできない記憶

ックミラミョン チェバr ックミヨッスミョン
꿈이라면 제발 꿈이였으면
夢ならば どうか夢だったなら




スポンサーサイト

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。