FC2ブログ

그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

風が吹いてほしい

Posted by yukity on 15.2014 ギルグボング
      GB9(길구봉구) の 「바람이 불었으면 좋겠어 (風が吹いてほしい)」 です。
      キム スヒョン脚本、ソン ジョンヒョン監督、イ ジア、ソン チャンウィ、オム ジウォンらが
      キャストのドラマ 「세 번 결혼하는 여자 (三度結婚する女)」 のメインテーマ曲になっています。


3159n9857008c5340.jpg



     길구봉구는 지난 4월 길구의 거친 보컬과 봉구의 미성의 보이스가 돋보이는 데뷔곡
     ‘미칠 것 같아’를 발매해 뛰어난 가창력과 세련된 무대매너로 뜨거운 관심을 받았으며
     지난 7월 ‘KBS 2TV 불후의 명곡- 전설을 노래하다’의 유재하 편에서는 하동균과 함께
     무대에서 완벽한 하모니를 선보여 최종 우승을 차지하는 등 하동균에 버금가는 이목을 끌어
     화제를 모은 바 있는 실력파 듀오.


     ギルグボングは4月ギルグの荒いボーカルとポングの美声のボイスが際立つデビュー曲
     「狂いそう」 を発売し、優れた歌唱力と洗練されたステージマナーで 熱い関心を受けていて、
     去る7月「KBS 2TV不朽の名曲 - 伝説を歌う」のユ ジェハ編では、ハ ドンギュンと一緒に
     舞台で完璧なハーモニーを披露し、最終的な優勝を占めるなど、ハ ドンギュンに次ぐ
     世間の注目と話題を集めている実力派デュオ。


3159n9857008c5341.jpg
ギルグボング


    길구봉구가 2013년 4월‘미칠 것 같아’에 이어 2014년 1월 두 번째로 발표하는 곡
    ‘바람이 불었으면 좋겠어’는 길구봉구의 또 다른 매력을 들어볼 수 있는 곡으로
    웅장한 스트링 사운드 위에 피아노 선율이 어우러지는 아름다운 하모니가 돋보이는 곡이다.


    ギルグボングが2013年4月の「狂いそう」 に続き、2014年1月、二番目に発表する曲
    「風が吹いて欲しい」は ギルグボングのまた別の魅力を聞いてみることができる曲で
    壮大なストリングサウンドの上にピアノ旋律が調和した美しいハーモニーが引き立つ曲だ。


    특히 바람이 불었으면 좋겠어의 가사는 떠나간 여인을 그리며 바람에 마음을 실어
    전하고 싶어 하는 남자의 마음을 그린 곡으로 길구봉구가 직접 작사 작곡에 참여해 화제를 모았다.
    또 이 곡은 현재 인기리에 방영되고 있는 SBS 드라마 ‘세 번 결혼하는 여자’에 메인 테마곡으로
    삽입되며 방송을 통해 선 공개 되어 음원 공개 전부터 검색어에 오르내리며 인기를 얻고 있다.


    特に 「風が吹いて欲しい」 の歌詞は、去って行った女性を思い描いて、風に想いを乗せ
    伝えたい男の心を描いた曲で、ギルグボングが 直接作詞作曲に参加して話題を集めた。
    また この曲は、現在人気を得、放映されているSBSドラマ 「三度結婚する女」 のメインテーマ曲に
    挿入され、放送を通じて先行公開されている音源公開前から検索語に上がりながら人気を得ている。



3159n9857008c5344.jpg
ドラマ 「三度結婚する女」


   한편 독특한 본명인 길구와 봉구로 팀명을 직접 만든 길구봉구는 유니크한 팀명 만큼이나
   개성있는 비주얼과 가창력, 그리고 마성의 매력으로 입지를 넓히고 있는 공인된 실력파 가수로
   현재 방송 출연 뿐만 아니라 다양한 라이브 무대로 관객들과의 만남을 끊임없이 이어오고 있으며
   지난 11월과12월에는 대학로와 홍대에서 게릴라 콘서트를 펼쳐 팬들의 뜨거운 반응을 이끌어 냈다.


   一方、独特の名であるギルグとポングはグループ名を自ら作り ギルグポングはユニークなグループ名と同様
   個性的なビジュアルと歌唱力、そして魔性の魅力で 立地を広げ認められた実力派歌手で、
   現在放送出演だけでなく、様々なライブステージで 観客らとの出会いを絶えまなく続けており、
   昨年11月と12月には 大学路と弘益大でゲリラコンサートを繰り広げ、ファンたちの熱い反応を引き出した。


                        〔以上 KJtimesさまより 記事お借りしました。 元記事は こちら です〕


動画は LOEN MUSIC Official Channel (by LOEN Enter.) さま より お借りしました





風が吹いてほしい / GB9(길구봉구)   


ウンヌン モスビ ノム アルmダウン クロン ノルr ギオカミョンソ
웃는 모습이 너무 아름다운 그런 너를 기억하면서
笑顔がとても美しい そんな君を憶えながら

クェンチャナ ノン ジャラrゴラ マラドン
괜찮아 넌 잘할거라 말하던
大丈夫 あなたはうまくやっていける と言った

ット グロン ノルr キオカミョンソ
또 그런 너를 기억하면서
そんな君を憶えながら

ムォガ クリ  ネ  ヌネ  キピ バキョンヌンジ
뭐가 그리 내 눈에 깊이 박혔는지
何がそれほど 僕の目に深く刻まれたのか 

ノム ソンミョンゲソ イジェン ボネr スガ オpジャナ
너무 선명해서 이젠 보낼 수가 없잖아
鮮やかすぎて もう見送れないよ

パラミ ブロッスミョン ジョッケッソ
바람이 불었으면 좋겠어
風が吹いてほしい

ノリジョネドロk  ノr ッシソ ネドロk
널 잊어내도록 널 씻어 내도록
君を忘れるよう 君を拭えるよう

パラミ ブロッスミョン ジョッケッソ
바람이 불었으면 좋겠어
風が吹いてほしい

ナムン  マmッカジド モrリモrリ ナラガr  ス イットロk
남은 마음까지도 멀리멀리 날아갈 수 있도록
残った心までも 遠く遠く飛んで行けるよう


オヌセ ノエ オrグルr ットオrリョ
어느새 너의 얼굴을 떠올려
いつのまにか 君の顔を思い浮かべ

ット グロン ナルr パラボミョンソ
또 그런 나를 바라보면서
そんな自分を見つめながら

ムォガ クリ  ネ  ヌネ  キピ バキョンヌンジ
뭐가 그리 내 눈에 깊이 박혔는지
何がそれほど 僕の目に深く刻まれたのか 

ノム ソンミョンゲソ イジェン ボネr スガ オpジャナ
너무 선명해서 이젠 보낼 수가 없잖아
鮮やかすぎて もう見送れないよ

パラミ ブロッスミョン ジョッケッソ
바람이 불었으면 좋겠어
風が吹いてほしい

ノリジョネドロk  ノr ッシソ ネドロk
널 잊어내도록 널 씻어 내도록
君を忘れるよう 君を拭えるよう

パラミ ブロッスミョン ジョッケッソ
바람이 불었으면 좋겠어
風が吹いてほしい

ナムン  マmッカジド モrリモrリ ナラガr  ス イットロk
남은 마음까지도 멀리멀리 날아갈 수 있도록
残った心までも 遠く遠く飛んで行けるよう


  オンギョボリン ナエ マウミ ダシグm ノロ ジェジャリr チャジャガ ウォ~
엉켜버린 나의 마음이 다시금 너로 제자릴 찾아가 워
もつれた僕の心が 再び君の居場所を 訪ね行く

オリr フンドゥロボァド オkジロ ダルン センガグレド ナヌン ノマン
머릴 흔들어봐도 억지로 다른 생각을 해도 나는 너만
頭を振ろうと 無理に別のことを考えようと 僕は君だけ

ネイェギr ドゥロッスミョン ジョッケッソ
내얘길 들었으면 좋겠어
僕のことを聞いてほしい

ダフr ス イットロk ノr ポr ス イットロk
닿을 수 있도록 널 볼 수 있도록
届くよう 君に会えるよう

ネイェギr ドゥロッスミョン ジョッケッソ
내얘길 들었으면 좋겠어
僕のことを聞いてほしい

フンドゥr ス イットロk ナr ボr ス イットロk
흔들 수 있도록 날 볼 수 있도록
揺さぶるよう 僕を見ることができるよう

パラミ ブロッスミョン ジョッケッソ
바람이 불었으면 좋겠어
風が吹いてほしい

ネ  マm  チョネジドロk ノエゲロ ダシ ガrスイットロk
내 맘 전해지도록 너에게로 다시 갈수있도록
僕の心が伝わるよう 君へとまた行けるよう





スポンサーサイト

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。