FC2ブログ

그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

君が吹く

Posted by yukity on 03.2014 M.C The MAX
M.C the Maxの曲で、「그대가 분다 (君が吹く)」
今月2日 リリース M.C the Max 7集のタイトル曲です












■ 7년 만의 7집 앨범 [UNVEILING(언베일링)], 타이틀 곡 ‘그대가 분다’로 베일 벗는 엠씨더맥스!

 7년이라는 긴 공백을 깨고 귀환하는 엠씨더맥스가 수 많은 후보곡들 가운데
 어렵게 선정한 7집 앨범의 타이틀 곡 ‘그대가 분다’.
 ‘잠시만 안녕’,‘사랑의 시’,‘행복하지 말아요’,‘가슴아 그만해’,‘해바라기도 가끔 목이 아프죠’등
 발표하는 곡마다 기록적인 히트를 내며 이견없는 대한민국 대표 실력파 보컬밴드로 자리매김한
 엠씨더맥스는 이번에 발매하는 정규 7집 앨범을 탄생시키기까지 수 백곡이 넘는 곡들을 듣고,버리고
 작업해 온 끝에 총 10곡을 선정,그 가운데‘그대가 분다’를 타이틀로 앞세워 드디어 그 모습을 드러냈다.


■ 7年ぶりの7集アルバム[UNVEILING(アンベールリング)]、タイトル曲「君が吹く」でベールを脱ぐM.C The Max!

 7年という長い空白を破って帰還する M.C The Max が、多くの候補曲の中で
 苦労して選定した7集アルバムのタイトル曲「君が吹く」。
 「少しだけさようなら」、「愛の詩」、「幸せにならないで」、「胸よやめて」、「ひまわりも時には首が痛い」など
 発表する曲ごとに記録的なヒットを出し 異論のない大韓民国代表実力派ボーカルバンドとして位置づけられた
 M.C The Max は、今回発売する正規7集アルバムを誕生させるまでに数百曲を超える曲を聴いて、
 作業し終えた後、最後に全10曲を選定、その中で「君が吹く」をタイトルに掲げ、ついにその姿を現した。


 타이틀 곡 ‘그대가 분다’는 이번 앨범 수록곡 중 가장 엠씨더맥스다운 느낌이
 녹아있는 트랙으로 겨울 바람에 실려오는 사랑하는 사람에 대한 그리움을 노래하고 있다.
 보컬 이수의 역량을 극대화 시키는 화려한 멜로디를 엠씨더맥스의 느낌을 최대한 살려 편곡,
 그간 엠씨더맥스 스타일의 정통 발라드를 그리워하던 음악 팬들에게는 반가운 선물 같은 곡이
 될 것으로 보인다.


 タイトル曲「君が吹く」は、今回のアルバム収録曲の中で最も M.C The Max ら しい感じが
 溶け込んでいるトラックに 冬の風に乗り運ばれてくる愛する人に対する恋しさを歌っている。
 ボーカル イスの能力を極大化させる華麗なメロディー、M.C The Max 感を最大限に活かした編曲、
 その間 M.C The Maxスタイルの正統バラードを恋しがっていた音楽ファンには 嬉しいプレゼント曲に
 なると思われる。


 포맨의 '안되겠더라', '너 하나야' 등을 작곡한 최성일과 신인작곡가 이세환이
 공동으로 작곡했고,최성일과 민연재가 가사에 참여해 풍성한 느낌의 감성을 이끌어 내고 있다.
 이수의 가창력을 충분히 만끽할 수 있는, 엠씨더맥스 발라드의 계보를 이을 또 하나의 명곡
 ‘그대가 분다’.
 올 겨울 각자의 가슴에 부는 나만의 ‘그대’를 이수의 목소리와 함께 잔잔히 떠올려봐도 좋을 것이다.

 
 4Men の「ダメだったよ」「君 一人だよ」などを作曲したチェソンイル​​と新人 作曲家イセファンが
 共同で作曲し、 チェソンイル​​とミンヨンジェが歌詞に参加して豊かな感性を引き出している。
 イスの歌唱力を十分に堪能できる、M.C The Max バラードの系譜を継ぐ もう一つの名曲
 「君が吹く」。
 今年の冬、それぞれの胸に吹くだけの「君」をイスの声とともに穏やかに思い出してみてもいいだろう。




動画は LOEN MUSIC Official Channel (by LOEN Enter.)さま より お借りしました





그대가 분다 / M.C the Max


ヨトゥン パラm ネmセエ トゥ ヌヌr ガマボンダ
옅은 바람 냄새에 두 눈을 감아본다
淡い風のにおいに 目を閉じてみる

ナrグン ガスm ヨジョナン ットrリm クデガ クデガ オンダ
낡은 가슴 여전한 떨림 그대가 그대가 온다
古びた胸 相変わらず震え 君が君が来る

オリョmプシ  ピオオルヌン  ク  イェンナレ キオギ
어렴풋이 피어오르는 그 옛날의 기억이
おぼろげに立ち上がる 昔の記憶が

トゥ  ヌネ  ソリ  オpシ フrロ イ  カスムルrリョオンダ
두 눈에 소리 없이 흘러 이 가슴을 울려온다
目に 音もなく流れ この胸に響いてくる

ネ マmソゲ クデガ ブンダ
내 맘속에 그대가 분다
僕の心に中に 君が吹く

ク シジョr グッテチョロm ウスミョ ナエゲ ブロワ
그 시절 그때처럼 웃으며 나에게 불어와
あの頃あの時のように 笑いながら僕に吹いてくる

ソリ オpシ クデガ ブンダ
소리 없이 그대가 분다
音もなく 君が吹く

ネ  ガスマンガウンデ ポゴ シプン グデガ ブンダ
내 가슴 한가운데 보고 싶은 그대가 분다
私の胸の真ん中に 会いたい君が吹く


アンサゲジン  ノエ ケジョレ  カスミ  シリョワド
앙상해진 너의 계절에 가슴이 시려와도
やつれた君の季節に 胸が冷えてきても

トラボミョンノジェ ガトゥン ナrドゥr
돌아보면 어제 같은 날들
振り返ってみれば 昨日のような日々

ク シジョルン ヨンウォンハダ
그 시절은 영원하다
あの頃は 永遠だ


ネ マmソゲ クデガ ブンダ
내 맘속에 그대가 분다
僕の心に中に 君が吹く

ク シジョr グッテチョロm ウスミョ ナエゲ ブロワ
그 시절 그때처럼 웃으며 나에게 불어와
あの頃あの時のように 笑いながら僕に吹いてくる

ソリ オpシ クデガ ブンダ
소리 없이 그대가 분다
音もなく 君が吹く

ネ  ガスマンガウンデ ポゴ シプン グデガ ブンダ
내 가슴 한가운데 보고 싶은 그대가 분다
私の胸の真ん中に 会いたい君が吹く

チョンマr サラゲッグナ
정말 사랑했구나
本当に愛してたんだな

クデr メイr ドラボミョ サヌン ナ
그댈 매일 돌아보며 사는 나
君を毎日見て暮らした僕

ネ マmソゲ クデガ ブンダ
내 맘속에 그대가 분다
僕の心に中に 君が吹く

オディソンガ クデガ ウンダ
어디선가 그대가 운다
どこかで 君が泣いている

アナジュゴ シpチマン
안아주고 싶지만
抱きしめてあげたいのに 

チャックマン モロジジャナ
자꾸만 멀어지잖아
しだいに遠ざかってるじゃない

オン マm ダヘ クデr ブルンダ
온 맘 다해 그댈 부른다
思いのすべてで 君を呼ぶ

イ セサン ハンガウンデ ヌンムrロ クデr ブrロポンダ
이 세상 한가운데 눈물로 그댈 불러본다
この世界の真ん中に 涙で君を呼んでみる

ハルジョンイr クデガ ブンダ
하루종일 그대가 분다
一日中 君が吹く





スポンサーサイト

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。