그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

手紙

Posted by yukity on 13.2013 Davichi

Davichi の「편지(手紙)」です
今月12日リリースです




Davichi



動画は LOEN MUSIC Official Channelさま よりお借りしました





手紙 / Davichi


ユナニ ブウン トゥ ヌニ
유난히 부은 두 눈이
ひときわ腫れた目

ホkシ パmセ ウロンヌンジ
혹시 밤새 울었는지
もしかして一晩中泣いたのかな

チョナr コッ イッタ ッチャrッケ ックヌン オジェ チョナ
전할 것 있다 짧게 끊은 어제 전화
伝えることがあると短く切れた昨日の電話

ット ブラナン チグm
또 불안한 지금
また不安な今

ノン クmパン イラド ウロ ボリr ゴッ ガタ 
넌 금방 이라도 울어 버릴 것 같아
あなたは今にも泣き出しそうで

アム マr モッ コrゲッチャナ
아무 말 못 걸겠잖아
何も話しかけられないじゃない

トンジドゥッ ネ ソン ッコk チュィオ ジュン チェロ
던지듯 내 손 꼭 쥐어 준 채로
投げ出すように私の手をぎゅっと握ったまま

ニガ サラジン ドゥィ
네가 사라진 뒤
あなたが消えたあと

ミチン ドゥ ソ ネリョガン
미친 듯 써 내려간
狂ったように書き綴った

ハン ジャゲ ピョンジリジェヤ イrゴボァッソ
한 장의 편질 이제야 읽어봤어
一枚の手紙を 今やっと読んでみた

ナド ミチン ドゥシ ッタラガソ
나도 미친 듯이 따라가서
私も狂ったように追っていき

ノr ブrロ ボジマン
널 불러 보지만
あなたを呼んでみたけれど

チャンバラm ッサヌラゲ
찬바람 싸늘하게
冷たい風が冷ややかに

コ ックトゥr スチミョ ナエゲ マレジョ
코 끝을 스치며 나에게 말해줘
鼻先かすめて 私に言うの

ノヌン カゴ オpタゴ ボネジュラゴ
너는 가고 없다고 보내주라고
あなたは去ってもういないと 行かせてあげなさいと


ナッ ソルニ  アチm ヘッサr
낯 설은 이 아침 햇살
見慣れないこの朝の陽射し

ニガ オンヌン ハルハル
네가 없는 하루하루
あなたがいない日々

サラゲッチマン サランマヌロン ブジョカン
사랑했지만 사랑만으론 부족한
愛だけじゃ足りなかった

ノワ  ナ  ウリ
너와 나 우리
あなたと私 ふたり

ナン グmバン イラド ヌンムr フrリr ゴッ ガタ
난 금방 이라도 눈물 흘릴 것 같아
私は今にも涙がこぼれそうで

クッテガ センガン ナジャナ
그때가 생각 나잖아
あのころを思い出すじゃない

トンジドゥッ ネ ソン ッコk チュィオ ジュン チェロ
던지듯 내 손 꼭 쥐어 준 채로
投げ出すように私の手をぎゅっと握ったまま

ニガ ットナドン ナr
네가 떠나던 날
あなたが去った日

ミチン ドゥ ソ ネリョガン
미친 듯 써 내려간
狂ったように書き綴った

ハン ジャゲ ピョンジリジェヤ イrゴボァッソ
한 장의 편질 이제야 읽어봤어
一枚の手紙を 今やっと読んでみた

ナド ミチン ドゥシ ッタラガソ
나도 미친 듯이 따라가서
私も狂ったように追っていき

ノr ブrロ ボジマン
널 불러 보지만
あなたを呼んでみたけれど

チャンバラm ッサヌラゲ
찬바람 싸늘하게
冷たい風が冷ややかに

コ ックトゥr スチミョ ナエゲ マレジョ
코 끝을 스치며 나에게 말해줘
鼻先かすめて 私に言うの

ノヌン カゴ オpタゴ ボネジュラゴ
너는 가고 없다고 보내주라고
あなたは去ってもういないと 行かせてあげなさいと


ボネジュラゴ
보내주라고
行かせてあげなさいと


ミチン ドゥ ソ ネリョガン
미친 듯 써 내려간
狂ったように書き綴った

ハン ジャゲ ピョンジリジェヤ イrゴボァッソ
한 장의 편질 이제야 읽어봤어
一枚の手紙を 今やっと読んでみた

(イジェヤ イrゴボァッソ)
(이제야 읽어봤어)
(今やっと読んでみた)

ナド ミチン ドゥシ ッタラガソ
나도 미친 듯이 따라가서
私も狂ったように追っていき

ノr ブrロ ボジマン
널 불러 보지만
あなたを呼んでみたけれど

チャンバラm ッサヌラゲ
찬바람 싸늘하게
冷たい風が冷ややかに

コ ックトゥr スチミョ ナエゲ マレジョ
코 끝을 스치며 나에게 말해줘
鼻先かすめて 私に言うの

ノヌン カゴ オpタゴ ボネジュラゴ
너는 가고 없다고 보내주라고
あなたは去ってもういないと 行かせてあげなさいと

ボネジュラゴ
보내주라고
行かせてあげなさいと




スポンサーサイト

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。