그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

僕を呼んで

Posted by yukity on 03.2012 ナ ユングォン
先月5日にデジタルシングルとしてリリースされたナ ユングォンの「나를 불러/僕を呼んで」。
この曲が出されたその翌日、兵役に就かれたユングォン、
素敵なプレゼント曲を残して行かれました。
二年間 どうか お元気で過ごしていただきたいです。



















動画は AsianDreamAudio3さま よりお借りしました






나를 불러(僕を呼んで)/ ナ ユングォン


ポスチャゲ イェゴオンヌン ピンムr ットロジrッテ ナルr プrロ
버스창에 예고없는 빗물 떨어질때 나를 불러
バスの窓に 不意の雨が降り落ちた時 僕を呼んで

チャギジョン ッチャジュンナナルr トロ ノッコプrッテ ナル rプrロ
자기전 짜증난 하룰 털어 놓고플때 나를 불러
眠る前 苛立った一日を打ち明けたいなら 僕を呼んで

イrニョネ ハンボンド チョウrッコr
일년에 한번도 좋을껄
一年に一度でいいから

シmシmプリラド チョウrッコr
심심풀이라도 좋을껄
暇つぶしだっていい

 ニガ ナr プルミョン ネ イルm プrロジュンダミョン
니가 날 부르면 내 이름 불러준다면
君が僕を呼べば 僕の名前を呼んでくれたなら

 オディラド ノエ  ギョッテ イッスrッケ
어디라도 너의 곁에 있을께
どこにいようと 君のそばにいるよ

サラガンダン マr ッコネr キフェ チョチャ オpチマン
사랑한단 말 꺼낼 기회 조차 없지만
愛してると言い出すチャンスさえないけれど

ノr ピリョハrッテマン ナr チャジャジュジマン
늘 필요할때만 날 찾아주지만
必要な時だけ 僕を探すけれど

ノニッカ  チョウニッカ
너니까 좋으니까
君だから 好きだから

オンジェナ ネマムン ノハナップニャ
언제나 내맘은 너하나뿐야
いつも 心には 君一人だけさ

 
ヨジュm サグィヌン サラm チャランッカジ アプゲ ドゥロジュrッケ
요즘 사귀는 사람 자랑까지 아프게 들어줄께
最近付き合ってる彼自慢だって 辛抱しながら聞いてあげるよ

ハンサン ティ ネジ アンヌン ヨンスp
항상 티 내지 않는 연습
いつも 悟られない練習

スrプン ピョジョグン チョrテ アンドェ
슬픈 표정은 절대 안돼
悲しい顔は絶対だめ

ニガ  アラネミョン  ネ  マムr  アラボリミョン
니가 알아내면 내 맘을 알아버리면
君が知ったら 僕の心を知ってしまったら

ナルr  イヨガr  ス  オpケ ドェニッカ
나를 이용할 수 없게 되니까
僕を気安く呼んでくれなくなるから

サラガンダン マr ッコネr キフェ チョチャ オpチマン
사랑한단 말 꺼낼 기회 조차 없지만
愛してると言い出すチャンスさえないけれど

ノr ピリョハrッテマン ナr チャジャジュジマン
늘 필요할때만 날 찾아주지만
必要な時だけ 僕をさがすけれど

ノニッカ  チョウニッカ
너니까 좋으니까
君だから 好きだから

オンジェナ ネマムン ノハナップニャ
언제나 내맘은 너하나뿐야
いつも 心には君一人だけさ

サラガンダンマr ホンジャイッスrッテ
사랑한단말 혼자있을때
愛してるという言葉 一人の時に

スドオpシ  ハrスイッスニ
수도없이 할수있으니
何度だって言えるから

ノワインヌン ッチャrブン シガンマン チャマネミョンドェ
너와있는 짧은 시간만 참아내면되
君といる少しの時間だけ耐えればいい

カックムン  ガスミ  アパワ  ヌンムリナド
가끔은 가슴이 아파와 눈물이나도
時には胸痛く 涙 流れても

ヨンヨン イマm モルrッカ ドゥリョmギネド
영영 이맘 모를까 두렵긴해도
永久に この思い悟られやしないかと怖くても

ノニッカ  チョウニッカ
너니까 좋으니까
君だから 好きだから

オンジェドゥン ネマムン オンジェナ ノエゲマレ サラゲ
언제든 내맘은 언제나 너에게말해 사랑해
いつも 僕の心は君に言うよ 愛してる


ノニッカ チョウニッカ
너니까 좋으니까
君だから 好きだから

オンジェナ ネマムン ノハナップニャ
언제나 내맘은 너하나뿐야
いつも 心には君ひとりだけさ

オンジェナ  ノマヌr  サラガニッカ
언제나 너만을 사랑하니까
いつも 君だけを愛してるから




スポンサーサイト

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。