FC2ブログ

그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

君の言葉

Posted by yukity on 13.2012 FTIsland
FTISLAND4集アルバムより「너의 말 (君の言葉)」“ノエマル”です。
<作詞:김재양(キム ジェヤン)/作曲:한승훈(ハン スンフン),전근화(チョン グナ)/
 編曲:한승훈(ハン スンフン),신민규(シン ミンギュ)>







        以下は 「너의 말 (君の言葉)」「보내주자 … (見送るよ)」についての紹介記事抜粋です。
        M-netさまより お借りしました。 元記事は こちらです


         ‘너의 말’은 도입부의 애절한 멜로디와 잔잔한 기타의 편곡과 함께
         이와 대비되는 후렴구의 강렬하고 호소력 짙은 보이스가 돋보이는 곡이다.
         슬픈 가사로 감성을 자극하며, 오래도록 여운을 남기는 락 발라드곡이다.


         「君の言葉」は、イントロの切ないメロディー、穏やかなギターのアレンジと一緒に、
         これと対比されるサビの 強烈で訴える力が濃厚なボイスが引き立つ曲。
         悲しい歌詞で感性を刺激し、ずっと長く余韻を残すロックバラードだ。



動画は AsianDreamAudio4さま よりお借りしました






너의 말 (君の言葉)/ FTIsland


ヌr  キダリメ ット  クリウメ  チチョボリン ネ キデ
늘 기다림에 또 그리움에 지쳐버린 내 기대
ずっと待つことに 恋しさに 疲れてしまった僕の期待

フナン ヌンムレ フナン ミウメ
흔한 눈물에 흔한 미움에
ありふれた涙に ありふれた憎しみに

ムチョジョ ボリン ネ パレm
무뎌져 버린 내 바램
鈍ってしまった僕の希望

オレン シガヌr オレン チュオグr ヘメ ウrドン ネ サラン
오랜 시간을 오랜 추억을 헤매 울던 내 사랑
長い時間を 長い想い出を 彷徨って泣いた僕の愛

モンジマン ッサヨ フィミヘジョソ キョンディrマネ ノ オpシド
먼지만 쌓여 희미해져서 견딜만해  너 없이도
埃だけ積もってかすみ 耐えるしかない  君がいなくても

I'll never leave you  フィミハン ノエ マr
I'll never leave you 희미한 너의 말
I'll never leave you 微かな君の言葉

I'll never leave you ポリョジン ノエ マr
I'll never leave you 버려진 너의 말
I'll never leave you 捨てられた君の言葉

ッピゴkテン ネ ガスメ ウmキョジェン ネ シmジャギ
삐걱댄 내 가슴에 움켜쥔  내 심장이
軋んだ胸に 握りしめた僕の心臓が

ムノジョ  サラジョガ
무너져 사라져가
崩れ 消えてく

I'll never leave you イチョジン ノエ マr
I'll never leave you 잊혀진 너의 말
I'll never leave you 忘れられた君の言葉

I'll never leave you ホンジャ ドェ ヌェイン マr
I'll never leave you 혼자 되 뇌인 말
I'll never leave you 独り 繰り返した言葉

ポブヌン ピッソグロ ッソダジン ヌンムrチョロm
퍼붓는 빗속으로 쏟아진 눈물처럼
降りしきる雨の中 溢れる涙のように

ップヨケ  サラジョガ
뿌옇게 사라져가
ぼやけ 消えてく


ヌr ガトゥン ジャリ ット ガトゥン ギルr メmドrダ ハルルr ボネ
늘 같은 자리 또 같은 길을 맴돌다 하루를 보내
ずっと同じ場所 同じ道をぐるぐる周って一日を送る

ッピャムr スチヌン チャガウン ダrピッ イkスケジョ ノ オpシド
뺨을 스치는 차가운 달빛  익숙해져  너 없이도
頬をかすめる冷たい月明かりに慣れてしまった 君がいなくても

I'll never leave you  フィミハン ノエ マr
I'll never leave you 희미한 너의 말
I'll never leave you 微かな君の言葉

I'll never leave you ポリョジン ノエ マr
I'll never leave you 버려진 너의 말
I'll never leave you 捨てられた君の言葉

ッピゴkテン ネ ガスメ ウmキョジェン ネ シmジャギ
삐걱댄 내 가슴에 움켜쥔 내 심장이
軋んだ胸に握りしめた僕の心臓が

ムノジョ  サラジョガ
무너져 사라져가
崩れ 消えてく

I'll never leave you イチョジン ノエ マr
I'll never leave you 잊혀진 너의 말
I'll never leave you 忘れられた君の言葉

I'll never leave you ホンジャ ドェ ヌェイン マr
I'll never leave you 혼자 되 뇌인 말
I'll never leave you 独り 繰り返した言葉

ポブヌン ピッソグロ ッソダジン ヌンムrチョロm
퍼붓는 빗속으로 쏟아진 눈물처럼
降りしきる雨の中 溢れる涙のように

ップヨケ  サラジョガ
뿌옇게 사라져가
ぼやけ 消えてく


I'll never leave you フィミハン ノエ マr
I'll never leave you 희미한 너의 말
I'll never leave you 微かな君の言葉

I'll never leave you ポリョジン ノエ マr
I'll never leave you 버려진 너의 말
I'll never leave you 捨てられた君の言葉

ッピゴkテン ネ ガスメ ウmキョジェン ネ シmジャギ
삐걱댄 내 가슴에 움켜쥔 내 심장이
軋んだ胸に 握りしめた僕の心臓が

ムノジョ  サラジョガ
무너져 사라져가
崩れ 消えてく

I'll never leave you  フィミハン ノエ マr
I'll never leave you 희미한 너의 말
I'll never leave you 微かな君の言葉

I'll never leave you ポリョジン ノエ マr
I'll never leave you 버려진 너의 말
I'll never leave you 捨てられた君の言葉

ッピゴkテン ネ ガスメ ウmキョジェン ネ シmジャギ
삐걱댄 내 가슴에 움켜쥔 내 심장이
軋んだ胸に 握りしめた僕の心臓が

ムノジョ  サラジョガ
무너져 사라져가
崩れ 消えてく

I'll never leave you イチョジン ノエ マr
I'll never leave you 잊혀진 너의 말
I'll never leave you 忘れられた君の言葉

I'll never leave you ホンジャ ドェ ヌェイン マr
I'll never leave you 혼자 되 뇌인 말
I'll never leave you 独り 繰り返した言葉

ポブヌン ピッソグロ ッソダジン ヌンムrチョロm
퍼붓는 빗속으로 쏟아진 눈물처럼
降りしきる雨の中 溢れる涙のように

ップヨケ  サラジョガ
뿌옇게 사라져가
ぼやけ 消えてく




スポンサーサイト

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。