FC2ブログ

그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

いいな

Posted by yukity on 09.2012 FTIsland
今回リリースのFTISLAND 4集 アルバム「FIVE TREASURE BOX」
タイトル曲「좋겠어/I wish」、チョッケッソです。
<作詞 한성호(ハン ソンホ)、作曲 김도훈(キムドフン)>






     以下は FTISLAND4集アルバム「FIVE TREASURE BOX」についての紹介記事抜粋です。
     M-netさまより お借りしました。 元記事は こちら です


   FT아일랜드 네 번째 정규앨범 ‘파이브 트레저 박스(FIVE TREASURE BOX)’는
   타이틀곡 ‘좋겠어(I wish)비롯,‘너의 말’, ‘스테이 위드 미(Stay with me)’ ‘유(U)’,
    ‘보내주자’ 등 신곡 5곡과 ‘페이퍼 플래인(Paper Plane)’,‘세상 끝나지 않은 노래(WANNA GO)’,
    ‘라이프(Life)’, ‘그 길(Compass)’, ‘렛 잇 고(Let it go!)’ 등
   일본 정규 앨범 ‘트웬티(TWENTY)’에 수록된 5곡을 한국어로 번안, 총 10곡을 담고 있다.
   다섯 개의 보물 상자라는 앨범 명처럼 FT아일랜드 다섯 멤버 한 명 한 명의 개성을
   고스란히 담고 있는 앨범으로 특히 이번에 수록된 신곡 중
   이홍기가 ‘스테이 위드 미’ 작사에 참여한 것을 비롯, 리더 최종훈이‘U’ 작곡에 참여했다.
   일본 정규 앨범‘트웬티’에도 수록되었던 5곡은 최종훈, 이홍기, 이재진,
   최민환,송승현 다섯 멤버들이 전원 작사와 작곡에 참여했다.


   FTISLANDの4集正規アルバム『ファイブ・トレジャー・ボックス(FIVE TREASURE BOX)』は、
   タイトル曲「いいよ(I wish)」をはじめ、「君の言葉」、「ステイ・ウィズ・ミー(Stay with me)」、「ユー(U)」、
   「送るよ」などの新曲5曲と、「ペーパープレイン(Paper Plane)」、「世界は終わらない歌(WANNA GO)」、
   「ライフ(Life)」、「その道(Compass)」、「レット・イット・ゴー(Let it go!)」など、
   日本正規アルバム『20(TWENTY)』に収録された5曲を、韓国語に翻案し、全10曲を盛り込んでいる。
   5つの宝箱というアルバム名のように、FTISLAND 5人のメンバーひとりひとりの個性を、
   そっくりそのまま盛り込んでいるアルバムで、特に今回収録された新曲のうち、
   イ ホンギが「Stay with me」の作詞に参加したのをはじめ、リーダーのチェ ジョンフンが「U」の作曲に参加した。
   日本正規アルバム『20-TWENTY-』にも収録された5曲は、チェ ジョンフン、イ ホンギ、イ ジェジン
   チェ ミンファン、ソン スンヒョンの5人のメンバーが、全員作詞と作曲に参加した。



   좋겠어(I wish)는 이번 FT아일랜드 네 번째 정규앨범‘파이브 트레저 박스(FIVE TREASURE BOX)의
   타이틀 곡으로,화려한 어쿠스틱 기타의 편곡과 서부 느낌의 트럼펫 연주가 돋보이는
   밴드편성의 팝 곡이다.

       
   「いいな(I wish)」は、今回のFTISLANDの4集正規アルバム『FIVE TREASURE BOX』の
   タイトル曲で、華やかなアコースティックギターの編曲と、ウェスタンな感じのトランペット演奏が引き立つ
   バンド編成のポップ曲だ。








動画はftislandさま よりお借りしました






좋겠어 (いいな) - FTIsland


ノン  ノム イェッポソ  ナン ニガ タミナ
넌 너무 예뻐서 난 네가 탐이나
君はとても綺麗で 手に入れたくなる

ノン  ノム  チャケソ  ナン  ニガ  タミナ
넌 너무 착해서 난 네가 탐이나
君はとても優しくて 手に入れたくなる

 
ウェンマナン ヨジャヌン チョダボン チョk オンヌン
웬만한 여자는 쳐다본 적 없는
大抵の女性は 見つめたこともない

ネガ ウェ イロrッカ パボチョロm
내가 왜 이럴까 바보처럼
僕 なぜこうなんだろ バカみたいに

メイr メイルr  ット ノマン ットオッリョ
매일 매일을 또 너만 떠올려
毎日毎日 君だけ思い浮かぶ

ヌヌr カマド  ット ノマン ットオrリョ
눈을 감아도 또 너만 떠올려
目を閉じてもまた君だけ思い浮かぶ

ノr ボr ッテマダ ナン マk シmジャギ ットrリョ スミ マキョ
널 볼 때마다  난 막 심장이 떨려 숨이 막혀
君に会うたび 心臓が震え 息が詰まる

Baby ナラミョン チョッケッソ クロミョン チョッケッソ
Baby 나라면 좋겠어 그러면 좋겠어
Baby 僕ならいいな  そうならいい

lonely lonely oh  ナエ サラン
lonely lonely oh  나의 사랑
lonely lonely oh 僕の愛

ニ サランド ナヨッスミョン チョッケッソ uh uh uh uh uh uh
네 사랑도 나였으면 좋겠어 uh uh uh uh uh uh
君の愛も僕だったらいいのに uh uh uh uh uh uh

Baby ナラミョン チョッケッソ クロミョン チョッケッソ
Baby 나라면 좋겠어 그러면 좋겠어
Baby 僕ならいいな そうならいい

lonely lonely oh サラゲジョ
lonely lonely oh 사랑해줘
lonely lonely oh 愛してよ

ト イサグン ホンジャイギン シルンデ uh uh uh I love you
더 이상은 혼자이긴 싫은데 uh uh uh I love you
これ以上ひとりは 嫌なのに uh uh uh I love you


ッタン サラm マンナド ナン ノマン ボイゴ
딴 사람 만나도 난 너만 보이고
他の人に会っても 君しか見えなくて

ッタンセンガグレド  ナン  ノマン ボイゴ
딴생각을 해도 난 너만 보이고
他のこと考えても 君しか見えなくて

タルン ヌグr バド クァンシmジョチャ アン ガ
다른 누굴 봐도 관심조차 안 가
他の誰を見ても 関心さえ向かない

ネガ ウェ イロrッカ パボチョロm
내가 왜 이럴까 바보처럼
僕 なぜこうなんだろ バカみたいに

サラギンガ バ ハンスmド モッチャゴ
사랑인가 봐 한숨도 못 자고
恋みたいだ 一睡もできず

ノr サラガナ バ チャックマン センガンナ
널 사랑하나 봐 자꾸만 생각나
君に恋してるらしい 何度も思い出す

ノr マンナrッテミョン ナン オリナイチョロm ヘンボケジョ
널 만날 때면 난  어린아이처럼 행복해져
君に会う時 僕は 子供のように幸せになる

Baby ナラミョン チョッケッソ クロミョン チョッケッソ
Baby 나라면 좋겠어 그러면 좋겠어
Baby 僕ならいいな そうならいい

lonely lonely oh  ナエ  サラン
lonely lonely oh 나의 사랑
lonely lonely oh 僕の愛

ニ サランド ナヨッスミョン チョッケッソ uh uh uh uh uh uh
네 사랑도 나였으면 좋겠어 uh uh uh uh uh uh
君の愛も僕だったらいいのに uh uh uh uh uh uh

Baby ナラミョン チョッケッソ クロミョン チョッケッソ
Baby 나라면 좋겠어 그러면 좋겠어
Baby 僕ならいいな そうなららいい

lonely lonely oh  サラゲジョ
lonely lonely oh 사랑해줘
lonely lonely oh 愛してよ

ト イサグン ホンジャイギン シルンデ uh uh uh I love you
더 이상은 혼자이긴 싫은데 uh uh uh I love you
これ以上ひとりは嫌なのに uh uh uh I love you


サランヘ Love me ナr ミド Believe me
사랑해 Love me 날 믿어  Believe me
愛してる Love me 僕を信じて Believe me

ムォドゥンジ ハr ス イッソ ノr ウィヘ uh uh uh
뭐든지 할 수 있어 널 위해 uh uh uh
何だってできる 君のために uh uh uh

トゥピョラン サラン インナ
특별한 사랑 있나
特別な愛はある?

アムリ  チャジャド  ナマナン サラン インナ
아무리 찾아도  나만한 사랑 있나
いくら探しても 僕ほどの愛はある?

チャジャバド オpスr コr
찾아봐도 없을 걸
探してみたって ないはず

ネ マミ ボイニ  ネ マミ トゥrリニ
내 맘이 보이니 내 맘이 들리니
僕の心が見える? 僕の心が聞こえる?

スネボ ガトゥン ネ サラグr パダジョ oh
순애보 같은 내 사랑을 받아줘 oh
純愛みたいな僕の愛を受けとめてよ oh

ノr  キダリゴ  キダリヌン  ネガ イッチャナ
널 기다리고 기다리는 내가 있잖아
君を待ち焦がれてる 僕がいるじゃない

ナン オジk ノ ハナマン サランヘ
난 오직 너 하나만 사랑해
ただ君一人を愛してる

Baby ノラミョン チョッケッソ クロミョン チョッケッソ
Baby 너라면 좋겠어 그러면 좋겠어
Baby 君ならいいな そうならいい

love me love me oh ナルrバジョ
love me love me oh 나를 봐줘 
love me love me oh 僕を見て

ネ パンッチョギ ノヨッスミョン チョッケッソuh uh uh uh uh uh
내 반쪽이 너였으면 좋겠어 uh uh uh uh uh uh
僕の半分が君だったらいいのに uh uh uh uh uh uh

Baby ノラミョン チョッケッソ クロミョン チョッケッソ
Baby 너라면 좋겠어 그러면 좋겠어
Baby 君ならいいな そうならいい

love me love me oh ノr サランヘ
love me love me oh 널 사랑해 
love me love me oh 君を愛してる

ノ アニミョン タルン サラン アナrレ  uh uh uh I love you
너 아니면 다른 사랑 안 할래 uh uh uh I love you
君じゃなきゃ 別の恋はしない uh uh uh I love you

ナラミョン チョッケッソ クロミョン チョッケッソ
나라면 좋겠어 그러면 좋겠어
僕ならいいな そうだったらいい

lonely lonely oh  サラゲジョ
lonely lonely oh 사랑해줘
lonely lonely oh 愛してよ

ト イサグン ホンジャイギン シルンデ uh uh uh I love you
더 이상은 혼자이긴 싫은데 uh uh uh I love you
これ以上ひとりは嫌なのに uh uh uh I love you



スポンサーサイト

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。