그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

僕よりもっと

Posted by yukity on 10.2012 チャン ドンゴン

ドラマ「紳士の品格」主演、チャン ドンゴンが歌う「나보다 더 (僕よりもっと/ナボダ ト)」です。
「紳士の品格」OST Part2に収録されています。










<主演のキム ハヌルとチャン ドンゴン>




動画はYozohhhさま よりお借りしました






나보다 더(僕よりもっと)/ チャン ドンゴン


アラヨ  クデ マm アラヨ
알아요 그대 맘 알아요
分かってるさ  君の気持ち分かってる

クレヨ  ットナカド  ドェヨ
그래요 떠나가도 되요
そうだね 去って行ってもいいよ

サラギラン  イユロ  ミアネ  ハジ マヨ
사랑이란 이유로 미안해 하지 마요
愛という理由で悪いなんて思わないで

タ  アニッカヨ
다 아니까요
全部分かってるから

アrゲッチョ クデド アrゲッチョ
알겠죠 그대도 알겠죠
分かるだろ 君も分かるだろ

クレヨ アム マr アネド
그래요 아무 말 안 해도
そうさ 何も言わなくたって

 ナボダ ト サンチョ ナン
나보다 더 상처 난
僕よりもっと傷ついた

ナボダ ト アパハr クデ マm
나보다 더 아파할 그대 맘
僕よりもっと苦しむ君の心

アジkト クデン ネゲ サラギジョ
아직도 그댄 내게 사랑이죠
まだ 君は 僕にとって愛する人だよ

アジkト クデ バッケン ナン モルジョ
아직도 그대 밖엔 난 모르죠
まだ 君しか僕は知らない

プルジ モタゴ
부르지 못하고
呼ぶこともできず

アパハゴ アパハヌン パボラ
아파하고 아파하는 바보라
苦しみもがく馬鹿だから

ネガ ト ミアネヨ
내가 더 미안해요
僕の方こそ すまない

アジkト クデン ヨギ スmスィヌンデ
아직도 그댄 여기 숨쉬는데
まだ 君は ここに息づいているのに

アジkト クデ バッケン モッ ボヌンデ
아직도 그대 밖엔 못 보는데
まだ 君しか見られないのに

チャpチド モテヨ
잡지도 못해요
引き止めることもできない

モkッカジ タ チャオルヌン ハンマディ
목까지 다 차오르는 한마디
喉まで出かけた一言


クェンチャンジョ ヨmリョ ハジ マヨ
괜찮죠  염려 하지 마요
平気さ 心配しないで

クデマン ヘンボカミョン ドェヨ
그대만 행복하면 되요
君が幸せならいい

ナボダ ト ウr ッカバ
나보다 더 울 까봐
僕よりもっと泣きそうで

ナボダ ト ヒmドゥrッカ
나보다 더 힘들까
僕よりもっと苦しみそうで

コkチョンイジョ
걱정이죠
心配なんだよ


アジkト クデン ネゲ サラギジョ
아직도 그댄 내게 사랑이죠
まだ 君は僕にとって愛する人だよ

アジkト クデ バッケン ナン モルジョ
아직도 그대 밖엔 난 모르죠
まだ 君しか僕は知らない

プルジ モタゴ
부르지 못하고
呼ぶこともできず

アパハゴ アパハヌン パボラ
아파하고 아파하는 바보라
苦しみもがく馬鹿だから

ネガ ト ミアネヨ
내가 더 미안해요
僕の方こそ すまない

アジkト クデン ヨギ スmスィヌンデ
아직도 그댄 여기 숨쉬는데
まだ 君は ここに息づいているのに

アジkト クデ バッケン モッ ボヌンデ
아직도 그대 밖엔 못 보는데
まだ 君しか見られないのに

チャpチド モテヨ
잡지도 못해요
引き止めることもできない

モkッカジ タ チャオルヌン ハンマディ
목까지 다 차오르는 한마디
喉まで出かけた一言


アジkト クデン ネゲ サラギラ
아직도 그댄 내게 사랑이라
まだ 君は僕にとって愛する人だから

アジkト クデ バッケン ナン モrラソ
아직도 그대 밖엔 난 몰라서
まだ 君しか僕は知らないから

オヌrド マラジョ サランヘヨ  サランヘヨ
오늘도 말하죠 사랑해요 사랑해요
今日も言うよ 愛してる 愛してる

ホンジャソ ナmモrレ マレボジョ
혼자서 남몰래 말해보죠
一人密かに言ってみるよ

アジkト クデ フンチョk クデロンデ
아직도 그대 흔적 그대론데
まだ 君の名残 そのままなのに

アジkト クデ キオk クデロンデ
아직도 그대 기억 그대론데
まだ 君の記憶 そのままなのに

オットケ イジョヨ
어떻게 잊어요
どうやって 忘れるの ?

 ハルハル サrダ ボミョン ドェナヨ
하루하루 살다 보면 되나요
一日一日 生きてればいいのか ?




スポンサーサイト

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。