그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

恋煩い

Posted by yukity on 30.2009 FTIsland

FT Islandの「사랑앓이(恋煩い)」。
この曲は、FT Island 1集 Cheerful Sensibility(2007年6月)の収録曲です。
作詞・作曲は ともにリュ ジェヒョン氏です。







動画は kriimeekiimcheeさま よりお借りしました






사랑앓이(恋煩い)/ FT Island


クリウr ッテ ヌンガムミョン ト チャrボイヌン クロンサラm
그리울 때 눈감으면 더 잘보이는 그런 사람
恋しい時 目を閉じれば もっとよく見えるそんな人

 イジュリョハゴ チウリョハミョン  ト  マニ センガkナヌン サラm
잊으려하고 지우려하면 더 많이 생각나는 사람
忘れようとして 消そうとすれば 余計に思い出す人

ク サラm ッコk オrッコラゴ ネ カスメ ヘロウン コジンマルr ハゴ
그 사람 꼭 올꺼라고 내 가슴에 해로운 거짓말을 하고
その人 きっと来ると僕の胸傷つける嘘をつき

ッコk オrッコラヌン マルン アン ヘッチマン キダリrスバッケ オンヌン サラm
꼭 올꺼라는 말은 안 했지만 기다릴수밖에 없는 사람
必ず来るという言葉はなかったけど 待つしかない人

 ノムナ マニ サランハン チェ ノr ノムナ マニ サランハン チェ
너무나 많이 사랑한 죄. 널 너무나 많이 사랑한 죄
あまりにも愛した罪 君をあまりにも愛しすぎた罪

ナン ノロ イネ  ク チェロ イネ  キダリムr  アコ  イッタゴ
난 너로 인해, 그 죄로 인해, 기다림을 앓고 있다고
僕は君のために その罪のために待つことに苦しんでいる

ネガ ト マニ サランハン チェ  ノr ノムナ マニ クリウォハン チェ
내가 더 많이 사랑한 죄. 널 너무나 많이 그리워한 죄
僕のがもっと愛した罪 君をあまりにも恋しがった罪

ナン ノロイネ  ク チェロイネ  ヌンムrロ  アrゴ  イッタゴ  イロケ
난 너로인해, 그 죄로인해, 눈물로 앓고 있다고 .. 이렇게
僕は君のために その罪のために 涙で苦しんでいる こうして


ク サラm ッコk オrッコラゴ ネカスメ ヘロウン コジンマルr ハゴ
그 사람 꼭 올꺼라고 내가슴에 해로운 거짓말을 하고
その人 きっと来ると僕の胸傷つける嘘をつき

ッコk オrッコラヌン マルン アン ヘッチマン キダリrスバッケ オンヌン サラm
꼭 올꺼라는 말은 안했지만 기다릴수밖에 없는 사람
必ず来るという言葉はなかったけど 待つしかない人

 ノムナ マニ サランハン チェ ノr ノムナ マニ サランハン チェ
너무나 많이 사랑한 죄. 널 너무나 많이 사랑한 죄
あまりにも愛した罪 君をあまりにも愛しすぎた罪

ナン ノロ イネ  ク チェロイネ  キダリムr アrゴ イッタゴ
난 너로 인해, 그 죄로인해,기다림을 앓고 있다고
僕は君のために その罪のために待つことに苦しんでいる

ネガ ド マニ サランハン チェ ノr ノムナ マニ クリウォ ハン チェ
내가 더 많이 사랑한 죄. 널 너무나 많이 그리워 한 죄
僕がもっと愛した罪 君をあまりにも恋しがった罪

ナン ノロイネ  ク チェロイネ  ヌンムrロ アrゴ イッタゴ
난 너로인해, 그 죄로인해, 눈물로 앓고 있다고 ..
僕は 君のために その罪のために涙で苦しんでる..

ヘオジm ノム ッパルン サラン イチョジムン ヌr トディン サラン
헤어짐 너무 빠른 사랑. 잊혀짐은 늘 더딘 사랑
別れるにはあまりに早い愛 忘れるにはいつも遅い愛

ヌr ナエゲマン ヌr モジン サラン ナ ホンジャ アrゴ イッソタゴ
늘 나에게만 늘 모진 사랑. 나 혼자 앓고 있었다고
いつも僕にだけ酷な愛 自分一人苦しんでいる

(Rap)
クデ ナルr イロケ モrリ ットナガヤマン ヘンニ
그대 나를 이렇게 멀리 떠나가야만 했니
君 僕からこんなに遠く離れないといけなかった?

クデ ナルr イロケ モrリ ットナガヤマン ヘンニ
그대 나를 이렇게 멀리 떠나가야만 했니
君 僕からこんなに遠く離れないといけなかった?

イロン ネ モkスm タ バッチョサランヘットン  イジェン ナr イッコ サラガ ムジョンヘットン
이런 내 목숨 다 받쳐 사랑했던. 이젠 날 잊고 살아가 무정했던
僕のすべて捧げて愛してた もう僕を忘れて生きていって 無情だ

クジョ ネ チョンブルr タ バッチョ サランヘットン イジェン ナr イッコ サラガr ノン...
그저 내 전부를 다 받쳐 사랑했던. 이젠 날 잊고 살아갈 넌...
ただ僕のすべて捧げて愛してた 僕を忘れて生きていく君は...

ネ モkスm タバチョ ソサランハr サラm
내 목숨 다바쳐서 사랑할 사람
僕の命 全て捧げて愛する人

ネゲヌン ヌンムrマン チュゴ カン サラm
내게는 눈물만 주고 간 사람
僕には 涙だけ与えて去った人

ヌr ナエゲマン ヌr モジンサラン ナ ホンジャ アrゴ イッソッタゴ
늘 나에게만 늘 모진사랑 나 혼자 앓고 있었다고
いつも僕にだけ酷な愛 自分一人苦しんでいる

ネガ ト マニ サランハン チェ ノr ノムナ マニ クリウォ ハン チェ
내가 더 많이 사랑한 죄 널 너무나 많이 그리워 한 죄
僕がもっと愛した罪 君をあまりにも恋しがった罪

ナン ノロイネ ク チェロイネ  ヌンムrロ アrゴ イッタゴ イロケ
난 너로인해 그 죄로인해 눈물로 앓고 있다고 .. 이렇게
僕は君のために その罪のために 涙で苦しんでいる .. こうして




スポンサーサイト

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。