그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

告白

Posted by yukity on 04.2011 チェガン チャンミン

チャンミン主演ドラマ「パラダイス牧場」の挿入曲「告白」です。
この曲はチャンミンの曲ですが、彼自身が作詞を手がけています。
(作曲・編曲は Mr.cho / Te-Sung Kim)




<パラダイス牧場主演のチャンミンとイヨニ>


















動画は wenyijiさま よりお借りしました。





고백(告白)/ チェガン チャンミン


オドゥミ  コチゴ  フィミハン チョミョンギ
어둠이 걷히고 희미한 조명이
暗闇が晴れて微かな明かりが

ハナドゥr ッコジドン チョグm チャガウォットン セビョk
하나 둘 꺼지던 조금 차가웠던 새벽
一つ二つ消える 少し冷たい夜明け

ノム ヌジョッタゴ ポチェヌン ノルr ボミョ
너무 늦었다고 보채는 너를 보며
遅すぎると拗ねる君を見ながら

イrホブロ モrリ トラガットン イkソケットン キr
일부러 멀리 돌아갔던 익숙했던 길
わざと遠回りして帰ったいつもの道

タン ハンボンド ノ オンヌン ネガ ドェr コラ
단 한 번도 너 없는 내가 될 거라
ただの一度も君のいない僕になるなんて

チャmシラド センガk モテッソ
잠시라도 생각 못했어
少しも考えなかった

オンジェンガヌン シガニ フルミョン アム イr オpソドゥシ
언젠가는 시간이 흐르면 아무 일 없었듯이
いつか時が流れ 何もなかったように

キオカジ モッ タゴ タ イチョジゲッチ
기억하지 못 하고 다 잊혀지겠지
思い出せないほど すべて忘れるだろう

アジkド カックmシk チョウm ネゲ タガワ
아직도 가끔씩 처음 내게 다가와
今でも時々 初めて僕に近寄り

イm マッチュドン ノr イッチ モッテ チャジャガヌン キr
입 맞추던 널 잊지 못 해  찾아가는 길
キスしてくれた君を忘れられなくて 探しに行く道

オッチョダ ウヨニ ノン ク ゴスr コッケ ドェミョン
어쩌다 우연히 넌 그 곳을 걷게 되면
もしかして偶然君がそこを歩いていたら

チャmシ モmチョ ウソ ノmキゴ
잠시 멈춰 웃어 넘기고
少し止まって笑い飛ばし

カドン ギルr チェチョカrッカ
가던 길을 재촉할까
行く道を急がせるのだろうか

タン ハンボンド ノ オンヌン ネガ ドェr コラ
단 한 번도 너 없는 내가 될 거라
ただの一度も君のいない僕になるなんて

チャmシラド センガk モテッソ
잠시라도 생각 못했어
少しも考えなかった

オンジェンガヌン シガニ フルミョン アム イr オpソドゥシ
언젠가는 시간이 흐르면 아무 일 없었듯이
いつか時が流れ 何もなかったように

キオカジ  モッタゴ  タ  イチョジゲッチ
기억하지 못 하고 다 잊혀지겠지
思い出せないほど すべて忘れるだろう

ナmジャダpケ マラジ モタン スジュpオットン ナエ コベケ
남자답게 말하지 못한 수줍었던 나의 고백에
男らしく言えなかった  はにかんだ僕の告白に

チョユンヒ  ナエゲ  タガワソ  キデオドン  ニガ
조용히 나에게 다가와서 기대오던 네가
静かに僕に近づき もたれて来た君が

ノム  クリウォ  タシ  ドラカゴ  シポ
너무 그리워 다시 돌아가고 싶어
とても恋しくて また戻りたい

ヨンウォニラ ミドットン チョンブヨットン ノr
영원이라 믿었던 전부였던 널
永遠と信じた 全てだった君を

クリ スィpケ チウr ス オpソ
그리 쉽게 지울 수 없어
そんなにたやすく消せはしない

オンジェガヌン シガニ フルミョン
언젠가는 시간이 흐르면
いつか時が流れれば

オレドェン イrキチョロm
오래된 일기처럼
古い日記のように

チャmシマナ ミソ ジッコ マヌン
잠시나마 미소 짓고 마는
少しの間 笑みを浮かべ

ヨrビョギオッタゴ チュオカミョ
열병이었다고 추억하며
熱病だったと思い出にしながら

ナン サr ス イッスrッカ
난 살 수 있을까
僕は生きられるだろうか





スポンサーサイト

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。