그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

希望は眠らない夢

Posted by yukity on 08.2010 キュヒョン

Super Junior キュヒョンが歌う「희망은 잠들지 않는 꿈 (希望は眠らない夢)」。
この曲はドラマ「製パン王キム・タック」OST Part.5 に収録されています。




<ドラマ製パン王キム・タック>






Kyuhyun




動画は worldlsSapphireBlueさま よりお借りしました。





희망은 잠들지 않는 꿈 (希望は眠らない夢)/キュヒョン


ナ ウェロウォド デ ノr センガカr ッテン
나 외로워도 되 널 생각할 땐
僕は寂しくてもいい 君を想う時は

ミソガ ナエ オrグレ ボンジョ
미소가 나의 얼굴에 번져
笑みが僕の顔に広がる

ナ ヒmドゥロド デ ニガ ヘンボカr ッテン
나 힘들어도 되 니가 행복할 땐
僕は辛くてもいい 君が幸せな時は

サランイ ネ マm カドゥキ チェウォ
사랑이 내 맘 가득히 채워
愛が僕の心をいっぱいに満たす

オヌrド ナン コチン セサンソゲ サrジマン
오늘도 난 거친 세상속에 살지만
今日も僕は荒れた世の中に生きるけど

ヒmドゥロド ヌンガムミョン ニ モスッブン
힘들어도 눈감으면 니 모습뿐
辛くても 目を閉じれば君の姿だけ

アジkト クィッカエ ドゥリョオヌン ックmドゥリ
아직도 귓가에 들려오는 꿈들이
今も耳元に聞こえてくる夢が

ナエ ギョテソ ノr ヒャゲ カゴ イッチャナ
나의 곁에서 널 향해 가고 있잖아
僕のそばから君に向かっているじゃない

ネ サrミ ハルハル ックムr ックヌン ゴッチョロン
내 삶이 하루하루 꿈을 꾸는 것처럼
僕の人生が一日一日夢を見てるよう

ノワ ハmッケ マジュボミョ サランハr ス イッタミョン
너와 함께 마주보며 사랑할 수 있다면
君と一緒に向き合い愛せるなら

タシ  イロソr  コヤ
다시 일어설 거야
また立ち上がるよ

ナエゲ ソジュンヘットン キオッソゲ ヘンボkドゥr
나에게 소중했던 기억속의 행복들
僕にとって大切な記憶の中の幸福

ヒmドゥン シガン ソゲソド トウk  ッタスヘットン
힘든 시간 속에서도 더욱 따스했던
辛い時間の中でも より暖かかった

ヒマンウン ネゲン チャmドゥrジ アンヌン ックm
희망은 내겐 잠들지 않는 꿈
希望は僕にとって眠らない夢


ヌr ナエ ギョテソ クリmジャチョロm
늘 나의 곁에서 그림자처럼
いつも僕のそばで 影のように

チョヨンヒ ノヌン ネゲロ ワソ
조용히 너는 내게로 와서
静かに君は僕へと訪れて

ナ アパハヌンジ メイrウェロウンジ
나 아파하는지 매일 외로운지
僕は辛いのか 毎日寂しいのか

クリムロ  ノヌン  ネゲ  ダニョガ
그리움으로 너는 내게 다녀가
恋しさで 君は僕へと行き来する

セサンイ ナr ウrゲ ヘド ナヌン クェンチャナ
세상이 날 울게 해도 나는 괜찮아
世界が僕を泣かせても平気だよ

ハンサン ニガ ナエ ギョテ イッスニッカ
항상 니가 나의 곁에 있으니까
いつも君が僕の傍にいるから

モンジチョロm チュオギ ビョネソ ットナrッカ
먼지처럼 추억이 변해서 떠날까
埃のように思い出が変わり去るのか

クジョ  ウスミョ  マウムr  ダレヨ  バド 
그저 웃으며 마음을 달래어 봐도
ただ笑って 心を慰めてみても
ネ サrミ ハルハル ックムr ックヌン ゴッチョロン
내 삶이 하루하루 꿈을 꾸는 것처럼
僕の人生が一日一日夢を見てるよう

ノワ ハmッケ マジュボミョ サランハr ス イッタミョン
너와 함께 마주보며 사랑할 수 있다면
君と一緒に向き合い愛せるなら

タシ  イロソr  コヤ
다시 일어설 거야
また立ち上がるよ

ナエゲ ソジュンヘットン キオッソゲ ヘンボkドゥr
나에게 소중했던 기억속의 행복들
僕にとって大切な記憶の中の幸福

ヒmドゥン シガン ソゲソド トウk  ッタスヘットン
힘든 시간 속에서도 더욱 따스했던
辛い時間の中でも より暖かかった

ヒマンウン ネゲン チャmドゥrジ アンヌン ックm
희망은 내겐 잠들지 않는 꿈
希望は僕にとって眠らない夢

スオpシ ノモジョ ビトゥrデド
수없이 넘어져 비틀대도
何度も倒れふらついても

ナヌン イロッケ ソ イッチャナ
나는 이렇게 서 있잖아
僕はこうして立っているじゃない

ネ マm ハナップニンデ
내 맘 하나뿐인데
僕の心は一つだから

ヒmドr ッテミョン ニガ イロッケ ヒミ デ ジュレ
힘들 때면 니가 이렇게 힘이 돼 줄래
辛い時は君がこうして力になってくれる ?

ノルr ヒャゲ ヨンウォニ
너를 향해 영원히
君に向かって永遠に

イロッケ サンチョ ソゲ スrプmドルr サmキン チェ
이렇게 상처 속에 슬픔들을 삼킨 채
こうして傷の中に悲しみを飲み込んだまま

ミソ ジンヌン ネ モスブr ノエゲ ボヨ ジュrケ
미소 짓는 내 모습을 너에게 보여 줄게
笑みを浮かべる僕の姿を 君に見せてあげるよ

イジェヌン アプジ アナ
이제는 아프지 않아
今は 辛くない

オンジェナ ノワ ハmッケ イルゴプン ックm アンコ
언제나 너와 함께 이루고픈 꿈 안고
いつも君と一緒に叶えたい夢を抱いて

カr ス オットン チョピョネソ ノルr ブロボrッケ
갈 수 없던 저편에서 너를 불러볼께
行けなかった向こうから君を呼んでみるよ

ネ マウm ダヘ サランハヌン ノルr
내 마음 다해 사랑하는 너를
僕の心尽くし愛する君を




スポンサーサイト

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。