FC2ブログ

그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

旅行

Posted by yukity on 27.2010 Super Junior

Super Junior4集アルバム「미인아(ミイナ)」(Repackage)に収録されている
「여행(旅行)/A Short Journey」(作詞ウニョク 作曲ドンヘ)です。

カンインのために作られた曲だそうですが温かさが伝わってくる曲です。
カンインの声が優しくてよいです。
イェソンやリョウク、キュヒョン、ドンへも加わってますが、彼らのコーラスパートもきれいで
素敵にまとめられてると思います。
そっか ドンへは作曲が好きなんですね。


動画は saranghaeSUJU11さまよりお借りしました





여행/A Short Journey/ Super Junior


ノr サランヘットン イ ネ マミ
널 사랑했던 이 내 맘이
君を愛していた この僕の心が

ノr パラバットン ネ トゥ ヌニ
널 바라봤던 내 두 눈이
君を見つめていた 僕の目が

アジkト  ヨギエ
아직도 여기에
今もここに

Oh Baby Say goodbye

Oh チャmシマン Goodbye
Oh 잠시만 Goodbye
Oh 少しの間 Goodbye

アンニョンイラン マルン チャmシ ジョボトゥrケ
안녕이란 말은 잠시 접어둘게
さよならの言葉は しばらくしまっておくよ

チョ ムヌr ヨrゴソ ハン ゴルm ネミrミョン
저 문을 열고서 한 걸음 내밀면
あの扉を開いて 一歩踏み出せば

コ ックトゥロ  チョネジヌン ノエ スmギョr
코 끝으로 전해지는 너의 숨결
鼻の先に伝わる君の息遣い

チャガウン ク バラm ソゲ ッタットゥタン
차가운 그 바람 속에 따뜻한
冷たいその風の中に温かな

ノエ  ソンギリ ハンドンアン ナマ インヌンゴr
너의 손길이 한동안 남아 있는 걸
君の手が しばらく残ったままなんだ

オントン クデ フンジョギ ヌンムリ デオ
온통 그대 흔적이 눈물이 되어
全ての君の痕跡が涙になり

ネ ドゥ ッピャm ウィエ モムヌン ゴr
내 두 뺨 위에 머무는 걸
僕の頬に残るんだ

チャmシドンアン ヨヘンウr ットナ
잠시동안 여행을 떠나
しばらく旅に出て

カスm アプン サンチョ タッカ ネゴソ
가슴 아픈 상처 닦아 내고서
胸の痛む傷を拭い

シガン フrロ クデr マンナミョン
시간 흘러 그댈 만나면
時が流れ 君に会ったら

ポゴ シポッタ ネゲ マレジュrケ
보고 싶었다 네게 말해줄게
会いたかったと 言ってあげるよ

Oh Baby say goodbye

Oh チャmシマン Goodbye
Oh 잠시만 Goodbye
Oh 少しの間 Goodbye

アンニョンイラン マルン チャmシ ジョボトゥrケ
안녕이란 말은 잠시 접어둘게
さよならの言葉は しばらくしまっておくよ

チャmシ ジョボトゥrケ
(잠시 접어둘게)
しばらくしまっておくよ

チョ ムヌr ヨrゴソ ハン ゴルm ネミrミョン
저 문을 열고서 한 걸음 내밀면
あの扉を開いて 一歩踏み出せば

コ ックトゥロ  チョネジヌン ノエ スmギョr
코 끝으로 전해지는 너의 숨결
鼻の先に伝わる君の息遣い

クロッケ ット ヘガ ジゴ ダリ ットゥヌン
그렇게 또 해가 지고 달이 뜨는
そうしてまた陽が沈み 月が昇る

オヌr ヨkシ ビョナミ オンヌンデ
오늘 역시 변함이 없는데
今日もやはり 変わりはないのに

Oh ウェ ジャックマン ネ マムン
Oh 왜 자꾸만 내 맘은
Oh どうして何度も 僕の心は

イロッケ ッパルゲ タラジヌンジ
이렇게 빠르게 달라지는지
こんなに 早く 変わっていくのか

パラン ハヌr ダrムン クデエ
파란 하늘 닮은 그대의
青い空に似た君の

モスブン オヌセンガ  ビルr ネリゴ
모습은 어느샌가 비를 내리고
姿は いつの間にか 雨が降り

イ ビッソゲ モミ チョジュミョン
이 빗속에 몸이 젖으면
この雨の中に 体が濡れれば

フrヌンヌン ムr ッタウィン カmチュォドゥrケ Yeah
흐르는 눈물 따윈 감춰둘게 Yeah
流れる涙なんて 隠しておけるから Yeah

Oh baby say goodbye

Oh チャmシマン Goodbye
Oh 잠시만 Goodbye
Oh 少しの間 Goodbye

アンニョンイラン マルン チャmシ ジョボトゥrケ
안녕이란 말은 잠시 접어둘게
さよならの言葉は しばらくしまっておくよ

チャmシチョボドゥrケ
(잠시 접어둘게)
しばらくしまっておくよ

チョ ムヌr ヨrゴソ ハン ゴルm ネミrミョン
저 문을 열고서 한 걸음 내밀면
あの扉を開いて 一歩踏み出せば

コ ックトゥロ  チョネジヌン ノエ スmギョr
코 끝으로 전해지는 너의 숨결
鼻の先に伝わる君の息遣い

チナン  シガンノム
지난 시간 너무
昔 とても

オリソゴットン  ネ モッテロヨットン
어리석었던 내 멋대로였던
愚かだった 自分勝手だった

クロン ネ モスp モドゥ カmッサジュォットン
그런 내 모습 모두 감싸줬던
そんな僕を すべて包み込んでくれた

ニガ ノム ソジュンハンゴr
네가 너무 소중한 걸
君がとても大切なんだ

Oh baby say goodbye

Oh チャmシマン Goodbye
Oh 잠시만 Goodbye
Oh 少しの間 Goodbye

アンニョンイラン マルン チャmシ ジョボトゥrケ
안녕이란 말은 잠시 접어둘게
さよならの言葉は しばらくしまっておくよ

チャmシジョボトゥrケ
(잠시 접어둘게)
しばらくしまって

コ ックトゥロ  チョネジヌン ノエ スmギョr
저 문을 열고서 한 걸음 내밀면
あの扉を開いて 一歩踏み出せば

コ ックトゥロ  チョネジヌン ノエ スmギョr
코 끝으로 전해지는 너의 숨결
鼻の先に伝わる君の息遣い

Oh チャmシマン Goodbye
(Oh 잠시만 Goodbye)
Oh 少しの間 Goodbye

Oh baby say goodbye

Oh チャmシマン Goodbye
Oh 잠시만 Goodbye
Oh 少しの間 Goodbye

ネガ イットン ク ジャリロ ドラガrケ
내가 있던 그 자리로 돌아갈게
僕がいた その場所へ帰るよ

 ネ アネ クデエゲ
(내 안의 그대에게)
僕の中の君に

チョ ムヌr ヨrゴソ ハン ゴルm ネミrソ
저 문을 열고서 한 걸음 내밀어
あの扉を開いて 一歩踏み出し

ボゴ シットン  ニ  アベ ソr ス イットトロk
보고 싶던 네 앞에 설 수 있도록
会いたかった君の前に立てるよう

ノr サランヘットン イ ネ マミ
널 사랑했던 이 내 맘이
君を愛していた この僕の心が

ノr バラバットン ネ ドゥ ヌニ
널 바라봤던 내 두 눈이
君を見つめていた 僕の目が

キダリrケ
기다릴게..
待ってるよ




スポンサーサイト

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。