FC2ブログ

그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

愛しています

Posted by yukity on 17.2009 Tim

Timが歌う「사랑합니다 (愛しています)」です。
Timは、2003年4月に この曲が収録された1集アルバム「Tim ヨンミン First」でデビューしています。





Tim


              Tim プロフィール

                 Tim / 팀 (ティム)
                 本名: Timothy Youngmin Hwang
                 황 영민 / 黄 栄民 (ファン ヨンミン)
                 生年月日: 1981年12月23日
                 身長・体重: 184cm、71kg
                 家族構成: 父・母・兄3人・弟1人
                 出生地: アメリカ(国籍:アメリカ)
                 血液型: A型
                 趣味・特技: サックス演奏、キーボード演奏、バスケットボール
                 デビュー: 2003年4月7日

              



                          1集 <Tim ヨンミン First>

                       01. 사랑합니다/愛しています
                       02. 가끔씩 눈물이 나죠/時々涙が出ます
                       03. Yes
                       04. 재회/再会
                       05. 아픈 다짐/痛い決心
                       06. 넌 착한 사람/君はいい人
                       07. Always
                       08. 예전처럼/前のように
                       09. Bye Bye Love
                       10. Hey Girl
                       11. Party




動画は polaris2006さま よりお借りしました




사랑합니다(愛しています)/ Tim


ナッパヨ チャm クデラン サラm
나빠요 참 그대란 사람..
酷い人だな 本当に君って人は..

ホラkト オpシ ウェネマmカジョヨ
허락도 없이 왜 내 맘 가져요
許しもなく なぜ僕の心を持っていくの ?

クデ テムネ ナン ヒmギョpケ サrゴマン インヌンデ
그대 때문에 난 힘겹게 살고만 있는데
君ゆえに 僕は なんとか生きているのに

クデン モルジャナヨ
그댄 모르잖아요
君は 知らないだろうね

アラヨ ナヌン アニラン ゴr
알아요 나는 아니란 걸
分かってるよ 僕じゃないってこと

ヌンギr ジュr マンクm ボジャr ゴッ オpッタンゴr
 눈길 줄 만큼 보잘 것 없단걸..
視線を送るほどの 価値もないってこと

タマン カックmシk クジョ ク ミソ ヨギ ネゲド
다만 가끔씩 그저 그 미소 여기 내게도
ただ時々 その笑みを この僕にも

ナヌォジュr スノmナヨ
나눠줄 순 없나요
分けてくれないかな

ピロk サラングナニラド
비록 사랑은 아니라도..
たとえ 愛はなくても

オンジェンガン ハンボンチュムン トラバ ジュゲッチョ
언제간 한번쯤은 돌아봐 주겠죠
いつか 一度くらいは 振り向いてくれるよね

ハノpシ ティエソ キダリミョン
한없이 뒤에서 기다리면..
いつまでも 後ろで 待っていれば

オヌrド チャマ モタン カスmソカンマディ
오늘도 차마 못한 가슴속 한마디
今日も言えなかった 胸の中の一言

クデr サランハmニダ
그댈 사랑합니다
君を愛してます


オジェド チェクサゲ オpドゥリョ
어제도 책상에 엎드려
昨日も 机に顔を伏せ

クデr クリダ チャmドゥロンナバヨ
그댈 그리다 잠들었나봐요
君を思ってたら 眠ってしまったようだ

ヌヌr ットボニ ヌンムレ ノガ フトジョイットン
눈을 떠보니 눈물에 녹아 흩어져 있던
目を開けたら 涙に溶けて 散らばってた

シリン クデ イルmガ
시린 그대 이름과
冷たい 君の名前と

ホッテン バレmップニン ナkソマン..
헛된 바램뿐인 낙서만..
叶わぬ願いだけの 落書きだけ

オンジェンガン ハンボンチュムン トラバ ジュゲッチョ
언젠간 한번쯤은 돌아봐 주겠죠
いつか 一度くらいは 振り向いてくれるよね

ハノpシ ティエソ キダリミョン
한없이 뒤에서 기다리면..
いつまでも 後ろで 待っていれば

オヌrド チャマ モタン カスmソカンマディ
오늘도 차마 못한 가슴속 한마디
今日も言えなかった 胸の中の一言

クデr サランハmニダ
그댈 사랑합니다
君を愛しています


イジェン ノム ナド ネゲニkスガン
이젠 너무 나도 내겐 익숙한
今では見慣れた

クデ ティンモスブr バラボミョ
그대 뒷모습을 바라보며
君の後ろ姿 見つめながら

フルヌン ヌンムrチョロm ソリオmヌン クマr
흐르는 눈물처럼 소리없는 그말
流れる涙のように 声にならないその言葉

クデr サランハmニダ
그댈 사랑합니다
君を愛しています




スポンサーサイト

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。