그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

星になるよ

Posted by yukity on 05.2010 December

先月5月14日リリースのデジタルシングル Tears In Heaven に収録されている
Decemberの「별이될께(星になるよ)」です。
오성훈(オ ソンフン)氏による 作詞・作曲です。








動画はkoreanpride2さま よりお借りしました






별이될께(星になるよ)/ December 


ネ サラグン ピョナジ アヌrッケ チョ ハヌルン ネ ママアrゴイッケッチョ
내 사랑은 변하지 않을께 저 하늘은 내 맘 알고있겠죠
僕の愛は変わらない あの空は僕の心を知っているだろう

ナン オンジェナ ハヌr ノプンゴセソ グデルr ピチョジュヌン ビョリトェrッケ
난 언제나 하늘 높은곳에서 그대를 비춰주는 별이될께
いつも空高いところで 君を照らす星になるよ

ノr サランハンダヌン マルン チャm アッキョワンヌンデ
널 사랑한다는 말은 참 아껴왔는데
愛しているという言葉 大切にしまっていたのに

クデン ハヌr チョマrリ ナr トゥゴガネヨ
그댄 하늘 저멀리 날 두고가네요
君はあの空遠の彼方に 僕を置いていくんだね

ノr オンジェナ ニギョトゥr チギョジュチモテ ネガ チョンマr ミアネヨ
늘 언제나 니곁을 지켜주지못해 내가 정말 미안해요  
いつも 君のそばで守ってあげられなくて 本当にごめん

I'm still with you

ウリハmケ  コッドン  イキrド オヌセ  イロケド マニ  ピョネヌンデ
우리함께 걷던 이길도 어느새 이렇게도 많이 변했는데
一緒に歩いたこの道も いつの間にかこんなに変わったのに

Oh  ナン アジkド イッチ モタネヨ ピロk サラギ ヌンムリr ジラド
오 오 난 아직도 잊지 못하네요 비록 사랑이 눈물일 지라도
Oh 僕はまだ忘れられない たとえ愛が涙だとしても

ネ サラグン ピョナジ アヌrッケ チョ ハヌルン ネ ママrゴイッケッチョ
내 사랑은 변하지 않을께 저 하늘은 내 맘 알고있겠죠
僕の愛は変わらない あの空は僕の心を知っているだろう

ナン オンジェナ ハヌr ノプンゴセソ グデルr ピチョジュヌン ビョリトェrッケ
난 언제나 하늘 높은곳에서 그대를 비춰주는 별이될께
いつも空高いところで 君を照らす星になるよ


クデヌン モkソリド チャm ゴワッソヌンデ イセサン オディエド クデヌン オンネヨ
그대는 목소리도 참 고왔었는데 이세상 어디에도 그대는 없네요
君は声も綺麗だったのに この世界のどこにも いないんだね

ヌr オリナイチョロm メイr トゥジョン ブリン ネガ チョンマr フフェガ トェヨ
늘 어린아이처럼 매일 투정 부린 내가 정말 후회가 되요
子供のように 毎日わがままだった自分を 後悔してる

I'm still with you

ウリ ハmケ ナヌン チュオkド カスメ ネ モリソゲン タ クデロンデ
우리 함께 나눈 추억도 가슴에 내 머리속엔 다 그대론데
一緒に分け合った思い出も 胸で 頭の中で そのままなのに

Oh  ナン アジkド イッチ モタネヨ ピロk サラギ ヌンムリr ジラド
오 오 난 아직도 잊지 못하네요 비록 사랑이 눈물일 지라도
Oh 僕はまだ忘れられない たとえ愛が涙だとしても

ネ サラグン ピョナジ アヌrッケ チョ ハヌルン ネ ママアrゴイッケッチョ
내 사랑은 변하지 않을께 저 하늘은 내 맘 알고있겠죠
僕の愛は変わらない あの空は僕の心を知っているだろう

ナン オンジェナ ハヌr ノプンゴセソ グデルr ピチョジュヌン ビョリトェrッケ
난 언제나 하늘 높은곳에서 그대를 비춰주는 별이될께
いつも空高いところで 君を照らす星になるよ

ネ サラグr コッ キオゲ チョヨ ネ ヌンムルr クデン トゥッコインナヨ
내 사랑을 꼭 기억해 줘요 내 눈물을 그댄 듣고있나요
僕の愛を 覚えていて 僕の涙を君は聞いてる?

キオカrッケ  シmニョニ チナド  ナ ヤkソケ クデルr イッチ アヌrッケ
기억할께  십년이 지나도 나 약속해 그대를 잊지 않을께
忘れないよ 十年経っても 約束する 君を忘れない

クデr ピチュヌン ビョリトェrッケ
그댈 비추는  별이될께
君を照らす 星になるよ





スポンサーサイト

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。