FC2ブログ

그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

明日になれば

Posted by yukity on 27.2010 Super Junior-M

Super Junior-M が歌う「내일이면 /Blue Tomorrow/明日になれば」。
この曲は、昨年9月にリリースされたTHE FIRST MINI ALBUM 「SUPER GIRL」 、
今回 日本でリリースされたTHE FIRST MINI ALBUM 「SUPER GIRL」に収録されています。




<韓国盤>











動画はChristian Tayoyoさま よりお借りしました





내일이면(明日になれば)/ Super Junior-M

      
ネイリミョン ウリガ マンナドン チョ ギr モトンイロ
내일이면 우리가 만나던 저 길 모퉁이로
明日になれば 僕らが出逢ったのあの街角に

ナン タシヌン カr ス オンヌンゴジョ
난 다시는 갈 수 없는거죠
僕は二度と行けないんだね

ネイリミョン アチメ ヌヌr ット チェイr モンジョ クデr
내일이면 아침에 눈을 떠 제일 먼저 그댈
明日になれば 朝目覚めて 一番初めに君のこと

タシヌン ット オリョソン アンデジョ
다시는 떠올려선 안되죠
二度と思い出してはいけないんだね

イジェン クデン ヘンボカンガヨ
이젠 그댄 행복한가요
今 君は幸せなのかな

ナルr イジュr ス イッソンナヨ
나를 잊을 수 있었나요
僕を 忘れることができたのかな

アジk ナエ イpカエ メmドヌン クデエ イルm
아직 나의 입가에 맴도는 그대의 이름
今も 口元で繰り返す君の名前

ネイリミョン  クデン ナルr ットナゴ
내일이면 그댄 나를 떠나고
明日になれば 君は僕から去って

ネイリミョン  ナエ ックmド ットナゴ
내일이면 나의 꿈도 떠나고
明日になれば 僕の夢も去って

ナヌン  オットケ ヘヤハジョ
나는 어떻게 해야하죠
僕はどうしたらいいのだろう

クデン オットケ ナr イジュr ス インナヨ
그댄 어떻게 날 잊을 수 있나요
君はどうやって僕を忘れられる?

シガニ  ジナガド クデr イッチ モタミョン
시간이 지나가도 그댈 잊지 못하면
時が過ぎても 君を忘れなければ

ナン オrマナ ド ウロヤ ハジョ(oh no)
난 얼마나 더 울어야 하죠 (oh no)
僕はあとどれだけ泣けばいいのだろう(oh no)

イジェン クデr サランハヌンデ
이젠 그댈 사랑하는데
今 君を愛してるのに


ネ パンエ モドゥン ゴット
내 방에 모든 것도
僕の部屋の すべてのものも

チャグン ヒュデポン ソk サジンド クデr キオカナバ
작은 휴대폰 속 사진도 그댈 기억하나봐
小さな携帯の中の写真も 君を覚えてるようだ

ポリゴ ナエ モドゥン ゴr ボリゴ
버리고 나의 모든 걸 버리고
捨てて 僕のすべてを捨てて

ジウゴ ノエ モドゥン ゴr ジウゴ
지우고 너의 모든 걸 지우고
消して 君のすべてを消して

ハジマン クデン マチ マボッチョロm ナr イックrゴ ガジョ
하지만 그댄 마치 마법처럼 날 이끌고 가죠
だけど 君はまるで魔法のように僕を導いていく

アジkト ナン クデr サランハヌンデ
아직도 난 그댈 사랑하는데
今も僕は君を愛してるのに

ネゲン オジk クデマン ボイヌンデ
내겐 오직 그대만 보이는데
僕にはただ君しか見えないのに

オットケ イジュr ス インナヨ
어떻게 잊을 수 있나요
どうしたら忘れられるだろう

ナヌン アジkット クデr サランハヌンデ
나는 아직도 그댈 사랑하는데
僕は 今も君を愛してるのに

サランヘド デrッカヨ アニミョン ットナrッカヨ
사랑해도 될까요 아니면 떠날까요
愛してもいいかな それとも去ろうかな

オンジェッカジラド  キダリrテニ(oh no)
언제까지라도 기다릴테니 (oh no)
いつまでも待つから(oh no)

タシ  ネガ  ドラオヌン ナrッカジ
다시 내게 돌아오는 날까지
また僕のもとへ戻ってくる日まで


オジェエ ナエ ヨジャロ トラワ ジュr スン オンナヨ
어제의 나의 여자로 돌아와 줄 순 없나요
昨日の僕の女に戻ってきてくれないかな

クデウィヘ ヘジュン ゲ ナン ノム オッチョ
그대위해 해준 게 난 너무 없죠
君のためにしてあげたこと 僕はそんなになかったね

マニ ヒmドゥrゲ マンナゴ イジェヤ サランウr アrゲ デンヌンデ
많이 힘들게 만나고 이제야 사랑을 알게 됐는데
苦しんで会いながら やっと愛を知ったのに

ネイリミョン  クデン ナルr ットナゴ
내일이면 그댄 나를 떠나고
明日になれば 君は僕から去って

ネイリミョン  ナエ ックmド ットナゴ
내일이면 나의 꿈도 떠나고
明日になれば 僕の夢も去って

ナヌン  オットケ ヘヤハジョ
나는 어떻게 해야하죠
僕はどうしたらいいのだろう

クデン オットケ ナr イジュr ス インナヨ
그댄 어떻게 날 잊을 수 있나요
君はどうやって僕を忘れられる?

シガニ  ジナガド クデr イッチ モタミョン
시간이 지나가도 그댈 잊지 않으면
時が過ぎても 君を忘れなければ

タシ  ネゲロ  クデ  ワジュゲッチョ(oh no)
다시 내게로 그대 와주겠죠 (oh no)
また 僕のもとへ来てくれるよね(oh no)

アジkト ナン クデr サランハヌンデ
아직도 난 그댈 사랑하는데
今も 君を愛してるのに

ネゲン オジk クデマン ボイヌンデ
내겐 오직 그대만 보이는데
僕にはただ君しか見えないのに

オットケ イジュr ス インナヨ
어떻게 잊을 수 있나요
どうしたら忘れられるだろう

サランヘド デrッカヨ アニミョン ットナrッカヨ
사랑해도 될까요 아니면 떠날까요
愛してもいいかな それとも去ろうかな

オンジェカジラドキダリrテニ(oh no)
언제까지라도 기다릴테니 (oh no)
いつまでも待つから(oh no)

ネゲ  ダシ  ドラワ
내게 다시 돌아와
僕のもとへ もう一度戻ってきて

クデ  サランハmニダ
그대 사랑합니다
君を愛してる





スポンサーサイト

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。