그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

涙は乾いても

Posted by yukity on 18.2010 イス

MC The MAXのイスが歌う「눈물은 마른데도(涙は乾いても)」。
この曲は ドラマ「カインとアベル」のOSTに収録されています。








動画は ma1212ma3さま よりお借りしました





눈물은 마른데도(涙は乾いても)/ イス(M.C The MAX)


ポリゴ ポリョド ナムン ウリ チュオグン
버리고 버려도 남은 우리 추억은
捨てて捨てても残った二人の思い出は

カムン ドゥ ヌン ソゲ ノルr チャジャネゴ
감은 두 눈 속에 너를 찾아내고
閉じた両目の中で君を探し出し

プルゴ プrロド アプン ノラン サラmン
부르고 불러도 아픈 너란 사람은
呼んで呼んでも辛い君という人は

イネ ピトゥrテヌン ナr プッチャフpヌンデ
이내 비틀대는 날 붙잡는데
すぐに揺れる僕を捉まえるのに

クマン スmギゴ シプン ヌンムrマン
그만 숨기고 싶은 눈물만
終わり... 隠したい涙だけ

ネ ボルr フrロ ネリョオゴ
내 볼을 흘러 내려오고
僕の頬を流れ落ち

クマン サンチョロ ナムン コジンマr
그만 상처로 남은 거짓말
終わり... 傷として残った嘘

オヌrド ックンネ サmキンダ
오늘도 끝내 삼킨다
今日も最後に飲み込む

キョrグk イジョジrコヤ ックンネ チウォジrコヤ
결국 잊혀질거야 끝내 지워질거야
結局忘れられるだろう 終いに消されるんだ

クレ  ピョrコアニヤ  イロダ  クェンチャナジrコヤ
그래 별거아니야 이러다 괜찮아질거야
そう 何てことない こうしてたって平気さ

コバ ニガ オpシド アジk サrゴ イッチャナ ナヌン
거봐 니가 없이도 아직 살고 있잖아 나는
ほら 君がいなくてもまだ生きてるだろ 僕は


クマン スmギゴ シプン ヌンムrマン
그만 숨기고 싶은 눈물만
終わり... 隠したい涙だけ

ネ ポルr フrロ ネリョオゴ
내 볼을 흘러 내려오고
僕の頬を流れ落ち

クマン サンチョロ ナムン コジンマr
그만 상처로 남은 거짓말
終わり... 傷として残った嘘

オヌrド ックンネ サmキンダ
오늘도 끝내 삼킨다
今日も最後に飲み込む

キョルグk イジョジrコヤ ックンネ チウォジrコヤ
결국 잊혀질거야 끝내 지워질거야
結局忘れられるだろう 終いに消されるんだ

クレ  ピョrコアニヤ  イロダ  クェンチャナジrコヤ
그래 별거아니야 이러다 괜찮아질거야
そう 何てことない こうしてたって平気さ

コバ ニガ オpシド アジk サrゴ イッチャナ ナヌン
거봐 니가 없이도 아직 살고 있잖아 나는
ほら 君がいなくてもまだ生きてるだろ 僕は


サラド  サヌンゲ アニヤ  トラワ  ネギョトゥロ
살아도 사는게 아니야 돌아와 내곁으로
生きていても生きていない 戻ってきて 僕のところに

ウリン ヨギッカジヤ キョルグk ヨギッカジヤ
우린 여기까지야 결국 여기까지야
僕たちはここまで 結局ここまでなんだ

ソロ サンチョマン チュゴ アプmマン ナヌヌン サイヤ
서로 상처만 주고 아픔만 나누는 사이야
互いを傷つけ苦しむだけの仲

コバ キダリョバド キョルグk ヌンムrップニヤ ナヌン
거봐 기다려봐도 결국 눈물뿐이야 나는
ほら 待ってみても結局涙だけ 僕は

ヌンムルン マルンデド アジグン チャシンオpソ ナヌン
눈물은 마른데도 아직은 자신없어 나는
涙は乾いても まだ自信がない 僕は




スポンサーサイト

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。