FC2ブログ

그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

愛することはできないだろ

Posted by yukity on 15.2009 キフ

기후(キフ)の「사랑할 순 없는 거죠 (愛することはできないだろ)」です。
先日 紹介しましたドラマ「頑張れ!クムスン」のドラマOSTに収録されています。

ドラマ主演の二人(カン ジファン&ハン へジン


 



動画はpeacefultuesdayさま よりお借りしました (2012.9.23 update)






사랑할 순 없는 거죠 (愛することはできないだろ)/ キフ


イジェン セサン オヌ ヌグド サランハrスン オpスr コラゴ
이젠 세상 어느 누구도 사랑할 순 없을 거라고
もう世界の誰も 愛することはできないだろうと

ナン ミドッソ
난 믿었어
思った

ク サラムr ットナポネン フ タシ ヘンボグン オpスr コラ イェガm ヘッソ
그 사람을 떠나보낸 후 다시 행복은 없을 거라 예감 했어
その人を見送った後 二度と幸せはないだろうと予感した

クデエ カンジョラン ヌンピッ ウェミョナドン ネ マウミ
그대의 간절한 눈빛  외면하던 내 마음이
君の切実な眼差し 無視してた僕の心が

チョグmッシk ムノジョ ガヌンデ
조금씩 무너져 가는데
少しずつ崩れて行くのに

クデr サラガr スン オmヌン ゴジョ
그댈 사랑할 순 없는 거죠
君を愛することはできないだろ
 
クデr ミウォハr スン オmヌン ゴジョ
그댈 미워할 순 없는 거죠
君を憎むことはできないだろ

オットカナヨ    ピハリョ ヘド クデ ヌン ソグロ ッパジョマン ガヌンデ
어떡하나요  피하려 해도 그대 눈 속으로 빠져만 가는데
どうしよう  避けようとしても 君の瞳に吸い込まれて行くのに

ウリ イビョラン スン オmヌン ゴジョ
우리 이별할 순 없는 거죠
僕たち別れることはできないだろ

クデr ポネr スヌン オmヌン ゴリョ
그댈 보낼 수는 없는 걸요
君を手放すことはできない

マルr  ヘバヨ
말을 해봐요
言ってみてよ

ナ オmヌン サrムr イギョネr ス インヌン ジャシニ インヌンジ
나 없는 삶을 이겨낼 수 있는 자신이 있는지
僕なしの人生に 負けない自信があるのか

マレヨ
말해요  
言ってよ  


クデエ キブン サンチョルr
그대의 깊은 상처를
君の深い傷を

トボジュr ス オmヌン ネガ ノムド ミウォマン チヌンデ
덮어줄 수 없는 내가 너무도 미워만 지는데
包んであげられない自分が 憎いだけなのに

クデr サラガr スン オmヌン ゴジョ
그댈 사랑할 순 없는 거죠
君を愛することができないだろ
 
クデr ミウォハr スン オmヌン ゴジョ
그댈 미워할 순 없는 거죠
君を憎むことはできないだろ

オットカナヨ    ピハリョ ヘド クデ ヌン ソグロ ッパジョマン ガヌンデ
어떡하나요  피하려 해도 그대 눈 속으로 빠져만 가는데
どうしよう   避けようとしても 君の瞳に吸い込まれて行くのに

ウリ イビョラン スン オmヌン ゴジョ
우리 이별할 순 없는 거죠
僕たち別れることはできないだろ

クデr ポネr スヌン オmヌン ゴリョ
그댈 보낼 수는 없는 걸요
君を手放すことはできない

マルr  ヘバヨ
말을 해봐요
言ってみてよ

ナ オmヌン サrムr イギョネr ス インヌン ジャシニ インヌンジ
나 없는 삶을 이겨낼 수 있는 자신이 있는지
僕なしの人生に 負けない自信があるのか

マレヨ
말해요
言ってよ





スポンサーサイト

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。