그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

素敵な日

Posted by yukity on 10.2010 IU

IU/아이유(アイユ)の曲で、「좋은 날(素敵な日)」です。




                   IUのプロフィール
 
                     IU/아이유(アイユ)
                     本名:李知恩(イ ジウン)
                     生年月日:1993年5月16日
                     身長・体重:162cm、43kg
                     血液型:A型
                     特技:ギター
                     出生地:韓国ソウル特別市
                     デビュー:2008年9月18日
                     ジャンル:ダンス、R&B、バラード
                     所属事務所: LOENエンターテインメント所属





「좋은 날(素敵な日)」は 3rd Mini Album「REAL」に収録されています。






動画は LOENエンターテインメントさま よりお借りしました(2011.2.23追記掲載)





좋은 날(素敵な日)/ IU


オッチョm イロッケ ハヌルン ド パラン ゴンジ
어쩜 이렇게 하늘은 더 파란 건지
どうしてこんなに空はいっそう青いの

オヌr ッタラ ウェ パラムン ット ワンビョカンジ
오늘따라 왜 바람은 또 완벽한지
今日に限ってなぜ風も完璧なの

クニャン モルヌン チョk ハナ
그냥 모르는 척 하나
ただ知らないふり

モッ トゥルン チョk ジウォボリン チョk
못 들은 척, 지워버린 척
聞こえないふり 消し去ったふりしながら

ッタン イェギr シジャカルッカ
딴 얘길 시작할까
別の話を始めようかな

アム マr モ タゲ イp マッチュrッカ
아무 말 못 하게 입 맞출까
何も言えないように口づけしようかな

ヌンムリ チャオrラソ コゲr トゥロ
눈물이 차올라서 고갤 들어
涙がこみ上げるから頭を上げて

フルジ モタゲ ット サrッチャk ウソ
흐르지 못하게 또 살짝 웃어
零れないよう軽く笑うわ

ネゲ ウェ イロヌンジ ムスン マルr ハヌンジ
내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지
私になぜこんなこと? 何を言ってるの?

オヌr ヘットン モドゥン マr チョ ハヌr ウィロ
오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로
今日言ったすべての言葉 あの空の上へ

ハン ボンド モテットン マr
한 번도 못했던 말
一度も言えなかった言葉

ウrミョンソ ハr チュルン ナ モrラットン マr
울면서 할 줄은 나 몰랐던 말
泣きながら言うなんて思わなかった言葉

ナヌニョ オッパガ チョウン ゴr オットケ
나는요 오빠가 좋은 걸 어떡해
私はね あなたが好きなの どうしよう


セロ パックィン ネ モリガ ビョrロヨンヌンジ
새로 바뀐 내 머리가 별로였는지
新しく変えた髪型が今ひとつだったかな ?

イpゴ ナワットン オシ シrスヨットンゴンジ
입고 나왔던 옷이 실수였던 건지
着ていった服が間違いだったかな ?

アジk モルヌン チョk キオk アン ナヌン チョk
아직 모르는 척, 기억 안 나는 척
まだ知らないふり 憶えてないふり

アム イr オpトン ゴッチョロm グロボrッカ
아무 일 없던 것처럼 굴어볼까
何もなかったように振舞ってみようかな

クニャン ナガジャゴ イェギハrッカ
그냥 나가자고 얘기할까
ただ出掛けようって言おうかな

ヌンムリ チャオッラソ コゲr トゥロ
눈물이 차올라서 고갤 들어
涙がこみ上げるから頭を上げて

フルジ モタゲ ット サrッチャク ウソ
흐르지 못하게 또 살짝 웃어
零れないよう軽く笑うわ

ネゲ ウェ イロヌンジ ムスン マルr ハヌンジ
내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지
私になぜこんなこと? 何を言ってるの ?

オヌr ヘットン モドゥン マr チョ ハヌr ウィロ
오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로
今日言ったすべての言葉 あの空の上へ

ハン ボンド モテットン マr
한 번도 못했던 말
一度も言えなかった言葉

ウrミョンソ ハr チュルン ナ モrラットン マr
울면서 할 줄은 나 몰랐던 말
泣きながら言うなんて思わなかった言葉

ナヌニョ オッパガ チョウン ゴr
나는요 오빠가 좋은 걸
私はね あなたが好きなの

フュ  オットケ
휴, 어떡해
はぁ どうしよう

イロン ナルr ボゴ クロン スrプン マルン
이런 나를 보고 그런 슬픈 말은
こんな私を見てそんな悲しい言葉は

ハジ  マラヨ  (ハジ マラヨ)
하지 말아요 (하지 말아요)
言わないでね(言わないでね)

チョrオmヌン ゴンジ チョグm トゥナン ゴンジ
철없는 건지 조금 둔한 건지
幼いのか ちょっと鈍いのか

ミドゥr スガ オmヌンゴリョ
믿을 수가 없는걸요
信じられないの

ヌンムルン ナオヌンデ ファrッチャク ウソ
눈물은 나오는데 활짝 웃어
涙は出るのに にっこり笑う

ニ アプr マkゴソ マk クゲ ウソ
네 앞을 막고서 막 크게 웃어
あなたの前を塞いで大きく笑って

ネガ ウェ イロヌンジ プックロmド オmヌンジ
내가 왜 이러는지 부끄럼도 없는지
私 何してるんだろう 恥ずかしさもない

チャジョンシムン コpゲ チョボ ハヌr ウィロ
자존심은 곱게 접어 하늘 위로
プライドはきれいにたたんで空の上へ

ハン ボンド モテットン マr
한 번도 못했던 말
一度も言えなかった言葉

オッチョミョン ダシン モタr パロ ク マr
어쩌면 다신 못할 바로 그 말
もしかしたら二度と言えない その言葉

ナヌニョ オッパガ チョウンゴr
나는요 오빠가 좋은걸
私はね あなたが好きなの

( アイク ハナ トゥr ) I'm in my dream
(아이쿠 하나, 둘) I'm in my dream
(おっと 1、2) I'm in my dream

(It's too beautiful, beautiful day)
(Make it a good day. Just don't make me cry)

イロッケ チョウン ナr
이렇게 좋은 날
こんな素敵な日





スポンサーサイト
 HOME 

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。