FC2ブログ

그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

心でだけ

Posted by yukity on 17.2013 パク ジョンヒョン(Lena Park)

先回と同じく 「相続者たち」 ドラマOSTからで 박정현 (パク ジョンヒョン / Lena Park)の
「마음으로만 (心でだけ)」です



3109n9857008c2083.jpg






3109n9857008c2356.jpg
박정현 (パク ジョンヒョン / Lena Park)





3109n9857008c2231.jpg
「相続者たち」主演の イ ミンホ と パク シネ




動画は book kissさま より お借りしました





마음으로만 (心でだけ) / パク ジョンヒョン


ファナゲ  ウソヨ
환하게 웃어요
明るく笑ってね

ナン コkチョンハジ マヨ
난 걱정하지 마요
心配しないで

ナン  チグmド イロケ ウッチャナヨ
난 지금도 이렇게 웃잖아요
私 今も こうして笑ってるでしょ

ナン モディジュr ッテニッカ ナマン キオカミョン ドェニッカ
난 못 잊을 테니까 나만 기억하면 되니까
忘れないから 私だけ憶えてれば いいから

イッジ アヌrケヨ ウソボァヨ
잊지 않을게요 웃어봐요
忘れないわ 笑ってみて


ファナゲ  ウソヨ
환하게 웃어요
明るく笑ってね

ナン カmサハr ップニジョ
난 감사할 뿐이죠
感謝の気持ちだけなの

クデワエ チュオギ イッチャナヨ
그대와의 추억이 있잖아요
あなたとの思い出があるじゃない

ッコk スmギョ ドゥオッタガ ホンジャ ッコネボミョン ドェニッカ
꼭 숨겨두었다가 혼자 꺼내보면 되니까
しまっておいて ひとり取り出してみればいいから

ポゴプr ッテン ヒミ ドェr ゴエヨ
보고플 땐 힘이 될 거에요
会いたいときは 力になるから


マウムロマン ナン クデr フmチゴ
마음으로만 난 그댈 훔치고
心でだけ あなたを盗み

マウムロマン ナン クデr アヌrケヨ
마음으로만 난 그댈 안을게요
心でだけ あなたを抱きしめるわ

クゴスロ ドェヨ
그것으로 돼요
それだけで いいの

ナッテムネ アプジ マヨ
나 때문에 아프지 마요
私のせいで苦しまないでね

ヌンキrマン ブディジョド ナン ヌンムr ナヨ
눈길만 부딪혀도 난 눈물 나요
視線が合うだけでも 涙が出るの


シガニ  ッサイゴ サランド ギロジミョン
시간이 쌓이고 사랑도 길어지면
時間を積み重ね 愛も長くなれば

ミウr ッテ イッスr テンデ タヘギジョ
미울 때 있을 텐데 다행이죠
憎い時もあるはずなのに 幸せだった

タジョゲットン クデマン
다정했던 그대만
優しかったあなただけ

ナルr アナジュドン クナrマン
나를 안아주던 그날만
私を抱きしめてくれた あの日だけ

ナン ギオカr テニ ジョッジャナヨ
난 기억할 테니 좋잖아요
憶えてるから いいでしょう


マウムロマン ナン クデr フmチゴ
마음으로만 난 그댈 훔치고
心でだけ あなたを盗み

マウムロマン ナン クデr アヌrケヨ
마음으로만 난 그댈 안을게요
心でだけ あなたを抱きしめるわ

クゴスロ ドェヨ
그것으로 돼요
それだけで いいの

ナッテムネ アプジ マヨ
나 때문에 아프지 마요
私のせいで苦しまないでね

ヌンキrマン ブディジョド ナン ヌンムr ナヨ
눈길만 부딪혀도 난 눈물 나요
視線が合うだけでも 涙が出るの


ホkシ ウヨンチョロm ット マジュチンデド
혹시 우연처럼 또 마주친대도
もし偶然のように 出会っても

モルン チョk ナルr ジナチョガセヨ
모른 척 나를 지나쳐가세요
知らないふりして 通り過ぎて行ってね

シmジャギ ッチジョジドゥッ カスムヌrゲッチマン
심장이 찢어지듯 가슴은 울겠지만
心臓が張り裂けるように 心は泣くでしょうけど

スチドゥッ チャmシ クデr ボr ス イッケ
스치듯 잠시 그댈 볼 수 있게
そっと あなたを見られるよう


マウムロマン ナン クデr タmネゴ
마음으로만 난 그댈 탐내고
心でだけ あなたを望み

マウムロマン ナン  イmマッチュミョンドェヨ
마음으로만 난 입 맞추면 돼요
心でだけ 口づけてもいいでしょう

ミアナジ マヨ オチャピ ダ ネ モkシン ゴリョ
미안하지 마요 어차피 다 내 몫인 걸요
謝らないで すべて私の運命だから

サランヘド  ミアネヘド  ナン ガタヨ
사랑해도 미안해해도 난 같아요
愛しても 謝っても 同じなの






スポンサーサイト
 HOME 

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。