FC2ブログ

그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

苦しい愛

Posted by yukity on 07.2013 イ ミンホ

  ドラマ 「상속자들(相続者たち)」 OST収録曲から イ ミンホが歌う 「아픈사랑 (苦しい愛)」 です


               3109n9857008c1192.jpg


        wowtvさんのほうに 記事載ってましたので お借りしました
     
      이민호는 SBS 드라마 ‘왕관을 쓰려는 자, 그 무게를 견뎌라 -상속자들’
      ( 이하 ‘상속자들’, 김은숙 극본, 강신효 연출 ) OST 「아픈사랑」에 참여했다.

      그동안 그룹 FT아일랜드 멤버 이홍기의 「말이야」
      그룹 2AM 멤버 창민의 「모먼트」 문명진의 「또 운다」 등이
      폭발적인 반응을 얻은 가운데 출연자인 이민호가 직접 부른「아픈사랑」에도
      관심이 집중되고 있다.
      
      4일 낮 12시 각종 음악사이트를 통해 공개될 「아픈사랑」은 감각적인 멜로디가 돋보이는
      발라드 곡으로 피아노와 드럼, 기타의 절제를 통한 고급스러운 선율이
      이민호의 목소리와 어우러져 깊이와 여운을 더한다.
      특히 「타니앓이」의 주인공 이민호의 순애보가 잔잔하게 녹아
      여성 시청자들의 마음을 사로잡을 예정이다.



      イ ミンホはSBSドラマ ‘王冠をかぶろうとする者は、その重さに耐えなさい - 相続者たち’
      ( 以下「相続者たち」、キム ウンスク脚本、カン シンヒョ演出 ) OST「苦しい愛」 に参加した。

      これまで グループFTアイルランドのメンバーイ ホンギの「マリヤ(~だってば)」
      グループ2AMのメンバー、チャンミンの「モーメント」 ムン ミョンジンの「また泣く」 などが
      爆発的な反応を得た中で出演者イ ミンホが直接歌った 「苦しい愛」 にも関心が集中している。
      

      4日昼12時、各種音楽サイトを通じて公開される 「苦しい愛」 は感覚的なメロディーが引き立つ
      バラード曲で ピアノとドラム、ギターの節制された高級感のあるメロディーが
      イ ミンホの声と調和し、深みと余韻を与える。
      特に‘タニアリ (恋の病)’の主人公イ ミンホの純愛が穏やかに溶け
      女性視聴者たちの心をひきつけるはずだ。




動画は 김준영さま よりお借りしました





아픈사랑 (苦しい愛)/ イ ミンホ


チョグm ト キダリョ チュr ス オンニ
조금 더 기다려 줄 수 없니
もう少し 待ってはくれないの ?

モンドゥrゴ タチン ネ マm モルニ
멍들고 다친 내 맘 모르니
傷ついた 僕の心 わからないの ?

ノ ッテムネ ウrゴ ウンヌンデ
너 때문에 울고 웃는데
君の所為で 泣いて笑うのに

ノヌン ウェ ット ナルr ットナガリョ ヘ
너는 왜 또 나를 떠나가려 해
なぜ僕から去ろうとするの

ハン ボン ッチュm ノルr ウィハr スン オンニ
한 번쯤 너를 위할 순 없니
一度くらい 君を大切にさせてはくれないの

アニン チョゲッソ ノルr ガmチュニ
아닌 척 애써 너를 감추니
違うふりして 君を隠そうとしても

ノr イジュン ドゥッ サrゴ シプンデ
널 잊은 듯 살고 싶은데
君を忘れたように生きたくても

ノ オpシ アムゴット モッテ
너 없이 아무것도 못 해
君なしでは 何もできない

ネ ギョテ ヌr イッソ ジュン サラm
내 곁에 늘 있어 준 사람
僕のそばにいつもいてくれた人

ク サラm パロ ノラナン サラm
그 사람 바로 너란 한 사람
その人が 君という人

チャブr ス オンヌン ノッチr スド オンヌン
잡을 수 없는 놓칠 수도 없는
掴むことも 手放すこともできない

ナエ アプン サラン
나의 아픈 사랑
僕の苦しい愛


オrマクm ナルr ポリョヤ ハニ
얼마큼 나를 버려야 하니
どれだけ 僕を捨てればいい ?

ソロpケ ウヌン ネ マm トゥrリニ
서럽게 우는 내 맘 들리니
悲しく泣く僕の心聞こえる ?

ノr ミチン ドゥッ アンゴ シプンデ
널 미친 듯 안고 싶은데
君を狂おしいほど 抱きしめたいのに

ノ オpシ ナ ギョンディジ モテ
너 없이 나 견디지 못해
君なしでは 堪えられない

ネ ギョテ ヌr イッソ ジュン サラm
내 곁에 늘 있어 준 사람
僕のそばにいつもいてくれた人

ク サラm パロ ノラナン サラm
그 사람 바로 너란 한 사람
その人が 君という人

チャブr ス オンヌン ノッチr スド オンヌン
잡을 수 없는 놓칠 수도 없는
掴むことも 手放すこともできない

ナエ アプン サラン
나의 아픈 사랑
僕の苦しい愛


ネ モドゥン ゴr ダ バチョド
내 모든 걸 다 바쳐도
僕のすべてを捧げても

ノナッカpジ  アヌン  ナエ  オジk ハン サラm
넌 아깝지 않은 나의 오직 한 사람
惜しくはない 僕のただ一人の人

ナボダ ト スrプン ネ サラm
나보다 더 슬픈 내 사람
僕より もっと悲しい僕の人

マロpシ ナr アナ ジュr サラm
말없이 날 안아 줄 사람
黙って僕を抱きしめてくれる人

ク サラm パロ ノラナン サラm
그 사람 바로 너란 한 사람
その人が 君という人

モmジュr ス オンヌン マグr スド オンヌン
멈출 수 없는 막을 수도 없는
止まることも防ぐこともできない

ナエ アプン サラン
나의 아픈 사랑
僕の苦しい愛






スポンサーサイト
 HOME 

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。