FC2ブログ

그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

涙だけ

Posted by yukity on 08.2012 Infinite
     INFINITEのリーダー キム・ソンギュがソロステージでサプライズ公開し、話題を呼んだ楽曲
     「눈물만(涙だけ)」が、新たに編曲され、メンバー全員の声が 収められるアルバムバージョンとして
     本日、先行公開されました。



            
     この曲は K-POP最高峰のヒットメーカーコンビ、
     Sweetune (송수윤氏 作詞、한재호・김승수氏 作曲)によるものです。

     Infinite /Evolution (2011.01.06)収録曲「BTD (Before The Dawn)」「Can U Smile」
     Infinite /Inspirit (2011.03.17)の「Nothing's Over」「Shot」「Can U Smile (Remake)」
     Infinite /Can U Smile (2011.05.09)「Can U Smile(Broadcasting Ver.)」
     Infinite /Over The Top (2011.07.21)「내꺼하자(ネッコハジャ)」、「3분의1(3分の1)」「Julia」

     以上も、송수윤氏・한재호・김승수氏が 作詞・作曲を手がけておられます。
     リリースするたびに大ヒットしてるINFINITEですが、やはりSweetuneの力は大きい。
     もちろん彼ら自身の力や魅力もあってこそだと思いますが。




Infinite リーダーのソンギュ



素敵なMVを作っておられるかたが いらっしゃいました(TheStehLampex3さま)ので、お借りしました





눈물만(涙だけ) / INFINITE


サラハンダ  ミアナダ  クレ  トヌン  アンドェゲッソ
사랑한다 미안하다 그래 더는 안되겠어
愛してる  ごめん  そう もう無理だ

ナン タガルr チャギョk ジョチャ オpソ
난 다가갈 자격 조차 없어
僕は近づく資格さえもない

ナr サラガジ マ
날 사랑하지 마
僕を愛さないで

ネゲン マウムr ネオジュr ヨユド オpソ
내겐 마음을 내어줄 여유도 없어
僕には心を渡す余裕もないんだ

メイルr ヒmギョpケ サrゴ
매일을 힘겹게 살고
毎日をやっと生きて

ハルガ ボゴウォ ウrゴ オ ナン
하루가 버거워 울고 오 난..
一日を持て余して泣いて 僕は..

ネゲ チュr ス インヌンゲ オpソ
네게 줄 수 있는게 없어
君にあげられるものがない

missing U

ッタトゥタン マrド モテ
따뜻한 말도 못해
温かい言葉も言えない

I missing U

カミ パラr スド オpソ
감히 바랄 수도 없어
あえて望むこともできず

I missing U

イロッケ  ミロネ
이렇게 밀어내
こうして押し退けて

ネゲン カジンゴン シmジェンップン
내겐 가진건 심장뿐
僕にあるのは心臓だけ

モンナン ノミラ
못난 놈이라
駄目な奴だから


チャmゴイッソ アプジマン
참고있어 아프지만
堪えてるよ 辛いけど

ネゲン ヌンムrド サチヤ
내겐 눈물도 사치야
僕には涙も贅沢だ

ノr バラボr チャギョk ジョチャ オpソ
널 바라볼 자격 조차 없어
君を見つめる資格さえない

ナr バラボジ マ
날 바라보지 마
僕を見つめるな

アラ ノ インヌン クゴセ
알아 너 있는 그곳에
分かってる 君のいるそこに

ネ マミ イッソ
내 맘이 있어
僕の思いがあるんだ

スmキョリ タウr コリエ
숨결이 닿을 거리에
息遣いが届く距離に

オンジェナ ガトゥン チャリエ
언제나 같은 자리에
いつも同じ場所に

オ ナン
오 난..
僕は..

ネゲ チュr ス インヌンゲ オpソ
네게 줄 수 있는게 없어
君にあげられるものがない

missing U

ッタトゥタン マrド モテ
따뜻한 말도 못해
温かい言葉も言えない

I missing U

カミ パラr スド オpソ
감히 바랄 수도 없어
あえて望むこともできず

I missing U

イロッケ  ミロネ
이렇게 밀어내
こうして押し退けて

セサン ヌグボダ
세상 누구보다
世界の誰よりも

ノルr サランハギエ チャマ ト
너를 사랑하기에 참아 더
君を愛してるから 堪えるよ もっと

オ ナン
오 난..
僕は..

ニ ソン チャバジュr スガ オpソ
니 손 잡아줄 수가 없어
君の手を握ってあげられない

missing U

ヌンムrマン アンキrッカバ
눈물만 안길까봐
涙だけ 抱かせるようで

I missing U

ハmッケ ハジャr スガ オpソ
함께 하잘 수가 없어
一緒にいようと言えない

I missing U

ヒmギョpゲ トラソ
힘겹게 돌아서
辛うじて背を向けて

ネゲン カジンゴン シmジェンップン
내겐 가진건 심장뿐
僕にあるのは心臓だけ

モンナン ノミラ
못난 놈이라
駄目な奴だから




スポンサーサイト
 HOME 

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。