FC2ブログ

그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

愛してたなら

Posted by yukity on 13.2013 Zia&イ ヘリ
              ZiaとDavichiのイヘリ 、二人のコラボによる
              「사랑했었다면 (サランヘッソッタミョン/愛していたなら)」です。
              先月リリースされたデジタル・シングルに収録されています。








動画は LEON MUSIC Official Channel さまより お借りしました





愛してたなら / Zia & イヘリ


サランハンダ ヘッチャナ ヨウォニ
사랑한다 했잖아 영원히
愛すると言ったじゃない 永遠に

アッキョジュンダ ヘッチャナ ヤkソケッチャナ
아껴준다 했잖아 약속했잖아
大切にすると言ったじゃない 約束したじゃない

オットケ ク マミ ビョナr ス イッソ
어떻게 그 맘이 변할 수 있어
どうして その気持ちが変わるの

ナン モルゲッソ
난 모르겠어
私は わからない

セサグr ダ カジョド ネゲン ソヨンオンヌンゴr
세상을 다 가져도 내겐 소용없는 걸
世界を手に入れても 私には無意味なこと

ノ オpシ アンドゥェヌン イロン ナr アrジャナ
너 없이 안되는 이런 날 알잖아
あなたなしでは駄目な私を知ってるでしょ

ウリ サラゲッソッタミョン
우리 사랑했었다면
私たち 愛しあってたなら

チョンマr サランゲッソッタミョン
정말 사랑했었다면
本当に愛しあってたなら

チャmシラド ットオrリョジョ
잠시라도 떠올려줘
少しでも思い出してよ

ソロガ ジョンブヨットン クッテルr
서로가 전부였던 그때를
互いがすべてだったあのころを

ヌンムr ナゲ ヘンボケッチャナ
눈물 나게 행복했잖아
涙が出るほど幸せだったじゃない

チェバr ナルr ットナジマ
제발 나를 떠나지마
どうか 離れないで

カスミ ノr ボネr チャシノpテ
가슴이 널 보낼 자신 없대
胸が あなたを見送る自信がないって

トラワ ネゲロ
돌아와 내게로
戻ってきて 私のもとに


サランハr スガ オpテ ト イサン
사랑할 수가 없대 더 이상
愛せないって もうこれ以上

マウm ッスr スガ オpテ タ ミアナデ
마음 쓸 수가 없대 다 미안하대
思いやることができないって すまないって

コジンマリラン ゴr アrゴ インヌンデ
거짓말이란 걸 알고 있는데
ウソだとわかってるのに

ヌンムリ ナワ
눈물이 나와
涙が出てくる

ポネジョヤ ハヌンデ ウソジョヤ ハヌンデ
보내줘야 하는데 웃어줘야 하는데
見送らなきゃいけないのに 笑わなきゃいけないのに

ト イサグン アニン ゴr アrゴ インヌンデ
더 이상은 아닌 걸 알고 있는데
これ以上はないことを わかってるのに

カスミ チャックマン ダグジョ チョrテ アンドェンダゴ
가슴이 자꾸만 다그쳐 절대 안된다고
胸がしきりに急き立てる 絶対駄目だと

イロッケ ノr クニャン ボネr スノpタゴ
이렇게 널 그냥 보낼 순 없다고
あなたをこのまま見送れないと

ウリ サラゲッソッタミョン
우리 사랑했었다면
私たち愛しあってたなら

チョンマr サラゲッソッタミョン
정말 사랑했었다면
本当に愛しあってたなら

チャmシラド ットオrリョジョ
잠시라도 떠올려줘
少しでも思い出してよ

ソロガ ジョンブヨットン クッテルr
서로가 전부였던 그때를
互いがすべてだったあのころを

ヌンムr ナゲ ヘンボケッチャナ
눈물나게 행복했잖아
涙が出るほど幸せだったじゃない

チェバr ナルr ットナジマ
제발 나를 떠나지마
どうか 離れないで

カスミ ノr ボネr チャシノpテ
가슴이 널 보낼 자신 없대
胸が あなたを見送る自信がないって

ネゲ ドラワ
내게 돌아와
私のもとに戻ってきて

ナルr サラゲッソッタミョン
나를 사랑했었다면
私を愛してたなら


ナルr サラゲッソッタミョン チュオギラミョン
나를 사랑했었다면 추억이라면
私を愛してたなら 思い出だというなら

タン ハン ボンマン ドラバジョ
단 한 번만 돌아봐줘
ただ一度だけ振り返ってみてよ

ヨンウォヌr ヤkソケットン クッテルr
영원을 약속했던 그때를
永遠を約束したあのときを

チュゴド ナン アンドェr ゴッガタ
죽어도 난 안될 것 같아
死んでも私は駄目みたい

アジk ノr キオカニッカ
아직 널 기억하니까
まだ あなたを憶えてるから

イロッケ オヌrド ノマン ブrロ
이렇게 오늘도 너만 불러
こうして今日もあなただけ呼ぶ

トラワ ネゲロ
돌아와 내게로
戻ってきて 私のもとに

ヨウォニ ノルr イッチ モタヌン
영원히 너를 잊지 못하는
永遠にあなたを忘れられない

ネゲ
내게
私のもとに






スポンサーサイト
 HOME 

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。