그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

染まる

Posted by yukity on 17.2011 Big Mama King

「물들어(ムドゥロ)/染まる」です。
この曲は、BMK (Big Mama King)という女性シンガーかたの曲で
BMKアルバム3集「999.9」に収録されています。
作詞・作曲はチャン ギチャン氏です。



BMK3集 999.9



BMK1集 No More Music            BMK2集 Soul Food




Big Mamaという名前からも その外見からもパワーのありそうなかたなんですが、
JAZZ、R&B、HIP-HOP いろんなジャンルをこなされ、いろんなアルバムに参加されてる
実力派シンガーです。


ライブで歌われてる映像アップしてくださってるかたがおられましたのでお借りしました(realdocuさまより)







先日 Sukiraで、ミン君が歌ってくれましたので、紹介します。
彼は、この曲 コンサートで披露してるようですね。
うっとりするような声で歌ってくれてます。






『 물들어(染まる) 』/韓国語・和訳歌詞


머리에 얹은 너의 손
頭に乗せたあなたの手

나는 잊을 수가 없어서
忘れられなくて

내 아픈 가슴을 너의 익숙함으로
私の痛む胸を あなたの優しさで

다시 감싸 줘야해
また包んでもらわないと

나에게 너의 손이 닿은 후
あなたの手が触れたあと

나는 점점 물들어
段々と染まるの

너의 색으로 너의 익숙함으로
あなたの色に あなたの優しさに

나를 모두 버리고
自分をすべて捨てて

물들어
染まる・・・

너의 사랑 안에 나는
あなたの愛の中で

물들어
染まる・・・

벗어날 수 없는 너의 사랑에
抜け出せない あなたの愛に

나를 모두 버리고
自分をすべて捨てて

커져만 가는 너의 사랑 안에 나는 이제
広がりゆくあなたの愛の中で 私は今・・・



               





スポンサーサイト
 HOME 

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。