그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

生きても死んでも

Posted by yukity on 10.2009 フィソン

ドラマ「風の国」OST収録曲、フィソンが歌う「살아서도..죽어서도 (生きても..死んでも)」です。



「風の国」 主演のソン イルグク



動画はd4vidcさま よりお借りしました





살아서도..죽어서도 (生きても..死んでも) / フィソン


サラゲソン アンドェr サラミラゴ
사랑해선 안될 사람이라고
愛してはいけない人だと

イジェ  クマン オソ トラソラゴ
이제 그만 어서 돌아서라고
もう はやく背を向けろと

ミリョンジョチャ ナエ ドゥグr ットミヌンゴバ
미련조차 나의 등을 떠미는거봐..
未練さえ私の背中を押すようだ

チウォネド  チウォジチガ  アナ
지워내도 지워지지가 않아
消しても消えない

ミウォヘド  ミウォジチガ  アナ
미워해도 미워지지가 않아
憎んでも憎めない

クリウmマン  トヘガヌンゴr
그리움만 더해가는걸..
恋しさばかりが募る


ノルr サランハギガ  ナン ノムナ  アパ
너를 사랑하기가 난 너무나 아파 
あなたを愛することがあまりにも辛い

スmド モッスィr マンクm ヒメ ギョpッチマン
숨도 못쉴 만큼 힘에 겹지만..
息もできないほど辛いけれど

チョンボン マンボン テオナド ット ダシ ノr サランヘ
천번 만번 태어나도 또 다시 널 사랑해
千回万回生まれ変わっても 再び愛するよ

クジョ ノオpシヌン アンドェ
그저 너없이는 안돼
あなた無しでは駄目なんだ

ナン アンドェ oh ネ サラン
난 안돼 oh 내 사랑
駄目なんだ ああ 愛しい人

ノ  モrリ  イッタヘド ノ ウェロウォマ
너 멀리 있다해도 너 외로워마
いつも遠くにいるけれど 寂しがらないで

サラド  チュゴド
살아도 죽어도
生きても 死んでも

ネマムン ハンサン ニ ギョテ ナマイッスrテニッカ
내맘은 항상 니 곁에 남아있을테니까
心はいつもあなたの傍にあるから


ホkシ  ヌンムリラド  ット  セナオrッカバ
혹시 눈물이라도 또 새나올까봐
もしかしたら 涙をまた流すかと

チャマ サランハンダ マr モッテッチマン
차마 사랑한다 말 못했지만..
どうしても愛していると言えなかったけれど

チョンボン マンボン テオナド ット ダシ ノr サランヘ
천번 만번 태어나도 또 다시 널 사랑해
千回万回生まれ変わっても 再び愛するよ

クジョ ノオpシヌン アンドェ
그저 너없이는 안돼
あなたなしでは駄目なんだ

ナン アンドェ oh ネ サラン
난 안돼 oh 내 사랑
駄目なんだ ああ 愛しい人

ノ モrリ  イッタヘド ノ ウェロウォマ
너 멀리 있다해도 너 외로워마
いつも遠くにいるけれど 寂しがらないで 
 
サラド  チュゴド
살아도 죽어도
生きても 死んでも

ネマムン ハンサン ニ ギョテ ナマイッスrテニッカ
내맘은 항상 니 곁에 남아있을테니까
心は いつもあなたの傍にあるから


ナン オンジェナ チグm ガトゥン マウミrゴヤ
난 언제나 지금 같은 마음일거야
私はいつでも 今と同じ気持ちだろう

イrリョヌナ  シmニョヌナ  ペンニョヌナ
일년후나 십년후나 백년후나
一年後 十年後 百年後だろうと

ピョナジ アヌr イ サラン
변하지 않을 이 사랑
変わらない この愛

イデロ ヨンウォンポダ ト オレ チキョガrッケ
이대로 영원보다 더 오래 지켜갈께
このまま永遠よりも長く見守るから


チョンニョン マンニョン フrロガド
천년 만년 흘러가도
千年万年 流れて行っても

ネ サランウン ノ ップニャ
내 사랑은 너 뿐야
私の愛はあなただけ

ネガ  オットケ イヂョ
내가 어떻게 잊어
なぜ 忘れられるだろう

モシジョ oh  ナエ サラン
못잊어 oh 나의 사랑..
忘れられない ああ 愛しい人

ヌr オグンナンダヘド
늘 어긋난다해도
いつも行き違ったとしても 

ノ ウrジヌン マ
너 울지는 마
泣かないで

イビョrド セウォルド チュグmド
이별도 세월도 죽음도
別れも 歳月も 死も

カルrス  オンヌン  ウリ サラギニッカ
가를수 없는 우리 사랑이니까..
分かつことのできない 二人の愛だから 





スポンサーサイト
 HOME 

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。