FC2ブログ

그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

祈るわ

Posted by yukity on 03.2009 ト ウニョン

     ト ウニョンの「기도할게요(祈るわ)」。
     この曲は、ドラマ「頑張れ!クムスン」(演出:イ デヨン、脚本:イ ジョンソン)OSTに収録されています。

     『おてんばシングルマザーの奮闘記を明るく楽しく感動的に綴るホームドラマの決定版!
     新婚4日で夫を事故で亡くしたシングルマザーのクムスンが、さまざまな困難を乗り越え
     温かい家族の愛と絆、夢の実現、そして新たな恋と家庭を手に入れていくまでの奮闘ぶりを
     笑いあり 涙ありで描いた極上のホームドラマ「がんばれ!クムスン」』
     と、『』内はOST販売元の文句をそのままお借りしましたが、ほんとにそのとおりのドラマ。
     これほど笑いあり 涙ありのホームドラマ、私はほかに知りません。
     主演、クムスン役のハン へジン、その相手ジェヒ役のカンジファンはじめ、
     それぞれがその役にぴったりのキャスト。 史劇でも活躍されてるかたが何人も出演されてます。



                主演の二人          Credit:画像内



기도할게요 (祈るわ)/ ト ウニョン


オヌrド モロジジマン クェンチャヌンゴリョ
오늘도 멀어지지만 괜찮은걸요
今日も 遠ざかるけど 平気よ

アジkト ジナン ヒャンギガ メmドrゴ イッチョ
아직도 진한 향기가 맴돌고 있죠
まだ 濃い香りが 漂ってるの

マニ ジチョ ポインダ ヘッチョ  クデマンクm ナエ ハルド
많이 지쳐 보인다 했죠  그대만큼 나의 하루도
とても疲れたように見えるわ  あなたと同じだけ私も

オヒリョ ネ オッケr ガmッサミョ
오히려 내 어깰 감싸며
私の肩を包んで

マロpシ ウィロ ハゴ イッチョ
말없이 위로 하고 있죠
何も言わず慰めてるのね

チョンマr グロンガヨ
정말 그런가요
本当に そうなの ?

クデ マウm チグmチョロm
그대 마음 지금처럼
あなたの心 今みたいに

オンジェッカジ ナエ ギョッテ インナヨ
언제까지 나의 곁에 있나요
いつまでも 私の そばにあるのかしら ?

シガニ チナガド ピョンジ アンキルr
시간이 지나가도 변치 않기를
時間が過ぎても 変わらないことを

ネガ キド ハrケヨ
내가 기도 할게요
私が 祈るわ


モルジョ スrプm イラン ゴン イkスガン マングm
모르죠 슬픔 이란 건 익숙한 만큼
わからないでしょ 悲しみというのは 慣れるほど

オヌセ  ヌンムリ  ナド ウスミョン トェジョ
어느새 눈물이 나도 웃으면 되죠
いつのまにか 涙が出ても笑えばいいから

オpトニリ トェヌン ゴッチョロm ヌヌr カマ ジウォ ジンダミョン
없던 일이 되는 것처럼 눈을 감아 지워 진다면
なかったことになるよう 目を閉じて消せるなら

ハナ トゥrッシギジョジケッチョ
하나 둘씩 잊혀지겠죠
一つ二つと 忘れるわ

クロッケ  サラガヌン ゴラミョン
그렇게 살아가는 거라면
そうして生きていくなら

アプモmヌン ゴセ ハmッケラミョン ックミrッカヨ
아픔없는 곳에 함께라면 꿈일까요
痛みのないところが一緒なら夢でしょう

チグミ  スガヌr ミドゥr ス オpチョ
지금 이 순간을 믿을 수 없죠
今 この瞬間を信じられないでしょう

ヨンウォニ チギョカヌン キオkマヌロ ネガ キドハrッケヨ
영원히 지켜가는 기억만으로 내가 기도할께요
永遠に守る思い出だけで 私が祈るわ


カックmッシグン クロッチョ トゥリョウォ ジr マングm
가끔씩은 그렇죠 두려워 질 만큼
時にはそうでしょ  恐くなるほど

モrリ オン ゴッ ガトゥン コッチョンゲ トラボジマン
멀리 온 것 같은 걱정에 돌아보지만
遠くに来たような不安に振り返ってみるけれど

チョンマr グロンガヨ
정말 그런가요
本当に そうなの ?

クデ マウm チグmチョロm
그대 마음 지금처럼
あなたの心 今みたいに

オンジェッカジ ナエ ギョッテ インナヨ
언제까지 나의 곁에 있나요
いつまでも 私のそばにあるのかしら ?

シガニ チナガド ピョンジ アンキルr
시간이 지나가도 변치 않기를
時間が過ぎても 変わらないことを

ネガ キド ハrケヨ
내가 기도 할게요
私が祈るわ

ネガ ジキョチュrッケヨ
내가 지켜줄께요
私が守るから




スポンサーサイト
 HOME 

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。