그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

君のそばへ

Posted by yukity on 15.2009 チョ ソンモ

チョ ソンモの歌う「너 곁으로(君のそばへ)」。
この曲は、ドラマ「パリの恋人」の挿入曲で、
パリの恋人 オリジナルサウンドトラック(デラックスエディション)に収録されています。







「パリの恋人」主演のパク シニャンとキム ジョンウン



チョ ソンモさんの曲、アルバムの曲はほとんど知っていますが(歌えるという意味ではないです)
K-POP 知らない、分からない、関係ない(笑)というかたに一度聴いていただきたいと思える曲が
たくさんあります。
「バラードの王子」と呼ばれるチョ ソンモさん メロディも声も聴きやすくて すっと入っていける曲がいっぱいです。




動画はknopka1508さま よりお借りしました






너 곁으로 (君のそばへ)/ チョ ソンモ


ノ  アrゴインニ ナン マリャ  ノエ  ハヤン ウスミ
너 알고있니 난 말야 너의 하얀 웃음이
君 知ってる? 僕はね 君の白い笑みを

チャックマン キオンナ パボチョロm ウッケ ドェ
자꾸만 기억나 바보처럼 웃게 돼
何度も思い出して 馬鹿みたいに笑ってしまう

ナボダ モンジョ ネ ヌニ ニガ クリウォ  ノr チャジャカヌンジ
나보다 먼저 내 눈이 네가 그리워 널 찾아가는지
自分より先に 僕の目が 君が恋しくて 君を探しに行く

ヌr ノルr ボゲトェ
늘 너를 보게돼
いつも 君を見てしまう

ナヌン  イッスカジ  アナソ
나는 익숙하지 않아서
僕は不慣れで

ヌグド サランハン ジョk オpソソ
누구도 사랑한 적 없어서
誰も愛したことなくて

チャック コジョガヌン ノルr ジウォボジマン
자꾸 커져가는 너를 지워보지만
しきりに大きくなる君を消してみるけど

ノルr サラゲド ドェゲンニ  ウリ シジャケド ドェゲンニ
너를 사랑해도 되겠니 우리 시작해도 되겠니
君を 愛してもいい?  僕たち 始めてもいい?


ナエ  サンチョマヌン  カスミ ノルr ウrゲ ハr ジド モrラ
나의 상처많은 가슴이 너를 울게 할 지도 몰라
僕の傷だらけの胸が 君を泣かせるかも知れない

サラン マロ ハr ジュr モラソ ノルr アヌr ジュr モラソ
사랑 말로 할 줄 몰라서 너를 안을 줄을 몰라서
愛を言葉にしてあげられなくて 君を抱きしめることも知らなくて

ネガ ジュr ス インヌン マウmマヌロ ノr ジキョネr ヨンギオンヌン ナr
내가 줄 수 있는 마음만으로 널 지켜낼 용기없는 날
僕があげられる 心だけで  君を守り抜く勇気のない僕を

サランヘジュゲンニ
사랑해주겠니
愛してくれる?


ナン イスケジョ ボリョッソ ノエ ハヤン ウスミ
난 익숙해져 버렸어 너의 하얀 웃음이
慣れてしまったんだ 君の白い笑みが

アチムr ッケウヌン ナエ サrミ ドェオッソ
아침을 깨우는 나의 삶이 되었어
朝を覚える僕の人生になった

ナン キデハゴ イッソッソ
난 기대하고 있었어
僕は待ってたよ

ノエ  ハルエド  ネガ イッキルr  ト バラゲドェッソ
너의 하루에도 내가 있기를 더 바라게됐어
君の一日にも僕がいることを もっと願うようになった

カックm ノエ ヌンビッ ソゲソ ナ アニン ヌグンガルr ボr ッテミョン
가끔 너의 눈빛 속에서 나 아닌 누군가를 볼 때면
時折 君の眼差しに 僕じゃない誰かを見るとき

ビョラン ックテソン ドゥッ チョrマギ ナr ッケウォッソ
벼랑 끝에선 듯 절망이 날 깨웠어
崖っぷちのような 絶望が僕を壊したよ

ノルr サラゲド ドェゲンニ  ウリ シジャケド ドェゲンニ
너를 사랑해도 되겠니 우리 시작해도 되겠니
君を愛してもいい? 僕たち 始めてもいい?

ナエ サンチョマヌン カスミ ノルr ウrゲ ハr ジド モrラ
나의 상처많은 가슴이 너를 울게 할 지도 몰라
僕の傷だらけの胸が 君を泣かせるかも知れない

サラン マロ ハr ジュr モラソ ノルr アヌr ジュr モラソ
사랑 말로 할 줄 몰라서 너를 안을 줄을 몰라서
愛を言葉にしてあげられなくて 君を抱きしめることも知らなくて

ネガ ジュr ス インヌン マウmマヌロ  ノr ジキョネr ヨンギオンヌン ナr
내가 줄 수 있는 마음만으로 널 지켜낼 용기없는 날
僕があげられる 心だけで 君を守り抜く勇気がない僕を

サランヘジュゲンニ
사랑해주겠니
愛してくれる?

サラン ミドボン ジョk オpソソ サラン ヘボン ジョット オpソッ
사랑 믿어본 적 없어서 사랑 해본 적도 없엇
愛を信じてみたことがなくて 愛してみたこともない

トン ビン ガスムロ サラガドン ナr  カドキ ノン チェウゴ イッソ
텅 빈 가슴으로 살아가던 날 가득히 넌 채우고 있어
空っぽな胸で生きてきた僕を 君は 満たしてくれた

ノエサラグロ
너의 사랑으로
君の愛で




スポンサーサイト
 HOME 

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。