그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

私にとって一番簡単なこと

Posted by yukity on 17.2009 チェ ジョンアン

「내게 가장 쉬운일 (私にとって一番簡単なこと)」です。
この曲はドラマ「カインとアベル」〔脚本:パク ゲオク・演出:キムヒョンシク〕のOSTに収録されています。
ドラマに出演、キム ソヨン役のチェ ジョンアンご本人が歌っておられます。







幼いころは仲良く過ごした血の繋がらない兄弟が、やがて愛と権力で対立していく
辛くて重い展開に疲れそうになりますが、サスペンス要素もあって(サスペンス好きです)
個人的には面白かったドラマです。
もともとドラマのヒロインは明るくて健康的な女の子が好きなので
ジョンアンさんの演じてたようなちょっと暗い役は見てて少し苦しい。
ジョンアンさんて「海神」にも出ておられましたが、まったく違いましたね。
もちろん史劇と現代ドラマの違いというのもありますが。

ジソピーはこのドラマでもまた不幸を演じておられる。
演技ももちろん良いんですが、いっつもこのかたは手に注目してしまいます。
どのシーンでも手の表情がいい。
女の子の肩を すっぽり包んでしまいそうな長い指の大きな手です。




動画は ma1212ma3さま よりお借りいたしました。






내게 가장 쉬운일 (私にとって一番簡単なこと)/ チェ ジョンアン


ノマン センガkカミョ ハルr サヌン イr
너만 생각하며 하루를 사는 일
あなただけを想って一日を過ごす日 

ノマン クリミョ ット チャミ トゥヌンイr
너만 그리며 또 잠이 드는일
あなただけ思い描いて眠りにつく日

ヌンットゥミョン ノルr モンジョ ットオrリヌン イr
눈뜨면 너를 먼저 떠올리는 일
目覚めればあなたを真っ先に思う日 

ネゲ カジャン スィウン イリンデ
내게 가장 쉬운 일인데
私には一番簡単なことなのに

クェンチャニャゴ オディエ インニャゴ
괜찮냐고 어디에 있냐고
大丈夫なの? と どこにいるの? と

ホンジャンマrロ メイr クデエ アンブルr ムロヨ
혼잣말로 매일 그대의 안부를 물어요
独り言で毎日あなたのようすを問いかける

サランヘ  ノルr  サランヘ  イロッケ ヌンムリ ナド
사랑해 너를 사랑해 이렇게 눈물이 나도
愛してる あなたを愛してる こんなに涙が出ても

クリウォ  ノム  クリウォ ナン ノルr  キダリヌンデ
그리워 너무 그리워 난 너를 기다리는데
恋しくて とても恋しくて 私はあなたを待っているの

ネイr ット  ネイリワド  クダウm ネイリワド
내일 또 내일이와도 그다음 내일이와도
明日 また明日が来ても そのまた明日が来ても

ナヌン ノマン  クリミョ  ノマン  サラハミョ  サrテンデ
나는 너만 그리며 너만 사랑하며 살텐데
あなただけを思い描いて あなただけ愛して 過ごすわ

パボガッチ  パボガッチ ナマン プルゴ ット プルr イルメ ヌンムリ ナジョ
바보같이 바보같이 나만 부르고 또 부를 이름에 눈물이 나죠
バカみたい バカみたいに私だけ 呼んでも また呼ぶ名前に涙が出るの

サランヘ  ノルr  サランヘ  イロッケ ヌンムリ ナド
사랑해 너를 사랑해 이렇게 눈물이 나도
愛してる あなたを愛してる こんなに涙が出ても

クリウォ  ノム  クリウォ ナン ノルr  キダリヌンデ
그리워 너무 그리워 난 너를 기다리는데
恋しくて とても恋しくて 私はあなたを待っているの

ネイr ット  ネイリワド  クダウm ネイリワド
내일 또 내일이와도 그다음 내일이와도
明日 また明日が来ても そのまた明日が来ても

ナヌン ノマン  クリミョ  ノマン  サラハミョ  サrテンデ
나는 너만 그리며 너만 사랑하며 살텐데
あなただけを思い描いて あなただけを愛して 過ごすわ

ウrダガ  ジジョッソド  プルダ  ッスロジョ  ナルr イロド ノ ハナマン
울다가 지쳤어도 부르다 쓰러져 나를 잃어도 너 하나만
泣き疲れても呼んで力尽き 自分を失ってもあなただけ

サランヘ オジk ハンサラm ネガ サヌン イユヤ
사랑해 오직 한사람 내가 사는 이유야
愛してるただひとり 私が生きる理由

クリウォ  クリウン サラm ノr  キダリヌン  イユヤ
그리워 그리운 사람 널 기다리는 이유야
恋しくて 恋しいひと あなたを待つ理由

ネイr ット  ネイリワド  クダウm ネイリワド
내일 또 내일이와도 그다음 내일이와도
明日 また明日が来ても そのまた明日が来ても

ナヌン  ノマン クリミョ  ノマン サランハミョ サrテンデ
나는 너만 그리며 너만 사랑하며 살텐데
あなただけ思い描いて あなただけを愛して 過ごすわ




スポンサーサイト
 HOME 

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。