FC2ブログ

그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

初めてなのに

Posted by yukity on 20.2009 キム ヨヌ

2008年KBSドラマで放送された「快刀ホンギルドン」の挿入曲で ドラマのOSTに収録されている
「처음인데 (初めてなのに)」“チョウミンデ”です。
キム ヨヌさんが歌っておられます。







「快刀ホンギルドン」は主演がカン ジファンさんです。
ソン ユリさんやグンソク君も出てます。
カン ジファンさんは「がんばれ クムスン」や「映画は映画だ」などにも出ていますが
どの役もおもしろいし、どのドラマも好きです。
それぞれのドラマの共演者がまたいい。




<快刀ホンギルドン>


さて、キム ヨヌさん ほかにもいろんなOSTの曲を歌っておられます。
キム ヨヌさんの曲は どれも好きなんですが、
アルバムの中では3集が好きです。 また ご紹介できたらと思います。



動画は chinaya39さま よりお借りしました






처음인데 (初めてなのに)/ キム ヨヌ


ナンセン チョウm ナルr コkチョンヘジュドン   クマミゴマウォソ
난생 처음 나를 걱정해주던   그맘이고마워서
生まれて初めて僕を心配してくれた その気持ちがありがたくて

ソトゥrジマン ノルr チョアハナ バ
서툴지만 너를 좋아하나 봐
不器用だけど 君を好きみたいだ

サランハゲ ドェンナバ
사랑하게 됐나봐
愛してしまったらしい

ハジマン ナン マリヤ クロr ス オンヌンゴr
하지만 난 말이야 그럴 수 없는걸
だけど僕はね そうできないんだ

アジグン プジョカジマン
아직은 부족하지만
まだ未熟だけど

ノワナン  マニ  ダrラソ  ノルr ウrゲハrッコヤ
너와난 많이 달라서  너를 울게할꺼야
君と僕 違いすぎるから 君を泣かしてしまうだろう

ノr マンナンキオkドゥrマヌロド  コマウニリンゴr
널 만난 기억들만으로도 고마운 일인걸
君と出会った記憶だけでも 有難いことなんだ

ナr ポリニセサゲソ   ナr ウィヘウロジュドンノ
날 버린 이세상에서 날 위해 울어주던너
僕を捨てたこの世の中で 僕のために泣いてくれた君

オットケ  イッケンニ
어떻게 잊겠니
どうしたら 忘れられる?

ネゲン チョウミンデ サラギンデ
내겐 처음인데 사랑인데
僕には 初めてなのに 愛しいのに


チャmシラド イジュr ス マニッタミョン ハンボヌロ ボrッコヤ
잠시라도 잊을 수 만있다면 한번울어 볼꺼야
少しでも忘れることができるのなら 一度泣いてみるよ

アプミ ヌンムrロ チウォジンダミョン オrマナ ピョナゲンニ
아픔이 눈물로 지워진다면 얼마나 편하겠니
痛みが涙で 消せるなら どんなに楽だろう

ハジマン  ナンマリヤ キョンディゴインヌンゴr
하지만 난말이야 견디고있는걸
だけど僕はね 耐えているんだ

アジグン チャラゴ イッチャナ
아직은 잘하고 있잖아
今のところ なんとかね

 イロケ サランハヌンデ オットケ ノr ジウニ
이렇게 사랑하는데 어떻게 널 지우니
こんなに愛してるのに どうやって君を消したらいい?

トゥヌヌr カムミョン ノエ  モスp ネギョテ イッチャナ
두눈을 감으면 너의 모습 내곁에 있잖아
目を閉じれば君の姿 僕の傍にいるじゃない

イロケ ノr ヌッキンデ  イロケ  アパ ハヌンデ
이렇게 널 느끼는데 이렇게 아파 하는데
こんなに君を感じるのに こんなに苦しいのに

チャmr ス イッスrッカ
참을 수 있을까
耐えられるだろうか

イジェン ボr ス オンヌン モンゴセソ
이젠 볼 수 없는 먼곳에서
もう会えない遠いところで


チチン  セサンソゲソ  ナr  サrゲヘットン  マジマk
지친 세상속에서 날 살게했던 마지막
疲れた世の中で 僕を生かしてくれた最後に

イ  サラグr  ポネヤマネ
이 사랑을 보내야만 해
この愛を手放なさなきゃ

 イロケ  サランハヌンデ オットケ ノr ジウニ
이렇게 사랑하는데 어떻게 널 지우니
こんなに愛してるのに どうやって君を消したらいい?

トゥヌヌr カムミョン ノエ  モスp ネギョテ イッチャナ
두눈을 감으면 너의 모습 내곁에 있잖아
目を閉じれば君の姿 僕の傍にいるじゃない

イロケ  ノr  ヌッキンデ イロケ  アパ  ハヌンデ
이렇게 널 느끼는데 이렇게 아파 하는데
こんなに君を感じるのに こんなに苦しいのに

チャmr ス イッスrッカ
참을 수 있을까
耐えられるだろうか

イジェン ボr ス オンヌン モンゴセソ
이젠 볼 수 없는 먼곳에서
もう会えない遠いところで




スポンサーサイト
 HOME 

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。