FC2ブログ

그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Only One

Posted by yukity on 24.2012 BoA
BoAの新曲「Only One」の音源が公開されました。
BoA自身の作詞・作曲(編曲 キム テジョン(김태성)、キムヨンシン(김용신))によるものです。
マドンナやジェニファー・ロペスの振り付けを演出した振り付け師チームと手を組むということで
前から話題になってました。
この曲のダンス部分には 個人的にはそれほど関心ないのですが、
素敵な曲と思いましたので紹介させていただきます。





この「ドラマバージョン」MVは、「ファッション王」のユ アイン君との共演。
ユ アイン君を初めて見たのは映画「空と海」で、「必殺 最強チル」などにも出演してましたが
そのころは それほど強烈な印象はなかったです(ファンのかたごめんなさい)
でも今は グンソク君とよく比較されるほどの人気なんですね。
俳優が天職とご本人が言われるくらいなので、俳優業が大好きなんでしょう。
これからも頑張って よい作品を作っていただきたい。


この曲は、今回リリースされた7集アルバム「Only One」に収録されています。









動画は SMTOWNさま よりお借りしました



 

Only One / BoA

モロジョマン ガヌン クデ You’re the only one
멀어져만 가는 그대 You’re the only one
遠ざかって行くあなた You’re the only one

ネガ サラゲットン ゴンマンクm You’re the only one
내가 사랑했던 것만큼 You’re the only one
私が愛した分だけ  You’re the only one

アプゴ アプジマン パボ ガッチマン Good bye
아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye
辛くて 辛くて バカみたいだけど Good bye

タシ ノr モッ ボンダ ヘド You’re the only one
다시 널 못 본다 해도 You’re the only one
二度と あなたに会えなくても You’re the only one

Only One

オセカゲ  マジュアンジャ
어색하게 마주앉아
ぎこちなく 向き合って座り

サソハン イェギロ アンブルr ムッコ
사소한 얘기로 안부를 묻고
些細な話で 元気か 訊き

カックm デファガ ックンキヌン スンガネヌン
가끔 대화가 끊기는 순간에는
時おり話が途切れる瞬間

チャガウン ジョンジョk ウリr オrケ マンドゥロ
차가운 정적 우릴 얼게 만들어
冷たい静けさが二人を凍らせる

チグm  イ  ジャリエソ ウリヌン ナミ  デゲッチ
지금 이 자리에서 우리는 남이 되겠지
今この場所で 私たち 他人になるのね

オヌ ヌグンガヌン ヌンムr フリミョ ナンゲッチマン
어느 누군가는 눈물 흘리며 남겠지만
誰かは涙を流し 残るでしょうけど

サンチョジュジ アヌリョゴ ジャック エルr ッソガミョンソ
상처주지 않으려고 자꾸 애를 써가면서
傷つけないよう 気遣いながら

ヌンチ ボヌン ニ モスp シロ So I’ll let you go
눈치 보는 니 모습 싫어 So I’ll let you go
顔色 伺うあなたが嫌 So I’ll let you go

ネ サラン イジェヌン アンニョン You’re the only one
내사랑 이제는 안녕 You’re the only one
私の愛 もう さよなら You’re the only one

(You’re the only one)

イビョラヌン イスンガネド You’re the only one
이별하는 이순간에도 You’re the only one
別れの この瞬間にも You’re the only one

アプゴ アプジマン パボ ガッチマン Good bye
아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye
辛くて 辛くて バカみたいだけど Good bye

タシ ノr モッ ボンダ ヘド You’re the only one
다시 널 못 본다 해도 You’re the only one
二度と あなたに会えなくても You’re the only one

Only One
You’re the only one, Only One

カッチャッスロン ナエ マレ
갑작스런 나의 말에
突然の 私の言葉に

ウェンジ モルゲ ノン アンシンマンドゥテ
왠지 모르게 넌 안심한듯해
なぜか あなたは安心したよう

オディソブト ウリン イロッケ チャrモッテン ゴrッカ
어디서부터 우린 이렇게 잘못된 걸까
どこから二人 間違ったの?

オレ ジョンブト タルン ゴンマン キデハン ゴン アニンジ
오래 전부터, 다른 곳만, 기대한 건 아닌지
昔から 他のことばかり 期待してたじゃない

ノム タルン シジャックァ ックテ ク ナrカロウミ
너무 다른 시작과 끝의 그 날카로움이
あまりに違う初めと終わりのその鋭さ

ネ シンジャウr ッチルヌン アブムン ウェ ットッカトゥンジ
내 심장을 찌르는 아픔은 왜 똑같은지
私の心臓を刺す痛みは なぜ同じなの

ポッチャン ガスミ ハン スンガネ コンホハゲ ムノジョソ
벅찬 가슴이 한 순간에 공허하게 무너져서
持て余した心が 一瞬で虚しく崩れ

イロン ネ モスp オットケ イロソrッカ
이런 내 모습 어떻게 일어설까
こんな私は どう立ち上がればいい?

ネ サラン イジェヌン アンニョン You’re the only one
내사랑 이제는 안녕 You’re the only one
私の愛 もう さよなら You’re the only one

(Only One)

イビョラヌン イスンガネド You’re the only one
이별하는 이순간에도 You’re the only one
別れの この瞬間にも You’re the only one

アプゴ アプジマン パボ ガッチマン Good bye
아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye
辛くて 辛くて バカみたいだけど  Good bye

(Good bye)

タシ ノr モッ ボンダ ヘド You’re the only one
다시 널 못 본다 해도 You’re the only one
二度と あなたに会えなくても You’re the only one

(You’re the only one)

ネ モリッソグン オンジェッチュm ノルr ジウrッカ
내 머릿속은 언제쯤 너를 지울까
私の中のあなたは いつ消えるの

(I will let you go)

ハル イトゥr ハンダr モrゲヌン アマ ミョン ニョンッチュm
하루 이틀 한달, 멀게는 아마 몇 년쯤
一日 二日 ひと月 遠くは きっと何年も

(My baby can't forget)

クリゴ オンジェンガ ノエ キオk ソゲヌン
그리고 언젠가 너의 기억 속에는
そして いつかあなたの記憶の中に

ナラン サラムン ト イサン サrジ アンケッチ ジウゲッチ
나란 사람은 더 이상 살지 않겠지 지우겠지
私という人は もう残らないでしょう 消えてしまうでしょう

Only One Only One
You’re the only one, Only One






スポンサーサイト
 HOME 

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。