FC2ブログ

그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sky

Posted by yukity on 05.2012 B1A4
B1A4の「Sky」です。
ドラマ「부탁해요 캡틴(お願いキャプテン)」の OST Part1(昨日リリース)に収録されています。

「チャングム」のチ ジニ、「ソドンヨ」に出てたク へソン主演のドラマです。
へソンさんは監督業もされてる、歌も歌ってる、画家でもある なかなか多才なかたのようです。








動画は Auroraslights6さま よりお借りしました





Sky / B1A4


テヤンイ チャmドゥヌン ゴッ
태양이 잠드는 곳
太陽が眠る場所

ノウリ ボンジヌン ゴッ
노을이 번지는 곳
夕焼けが広がる場所

モドゥン ックミ ビョリ ドェヌン sky
모든 꿈이 별이 되는 sky
すべての夢が星になる sky
 

ハヌリ ノルr マニ ダrマソ
하늘이 너를 많이 닮아서
空が君によく似てるから

チョメン クゲ マニャン チョアッソ
첨엔 그게 마냥 좋았어
最初はそれが好きだった

マrコ トゥミョガン ニ ピョジョンドゥr
맑고 투명한 니 표정들
澄んで透明な君の表情

イェップゴ シrッチ アナッソ
예쁘고 싫지 않았어
綺麗で 嫌いじゃなかった

クロッケ ナエゲ  タガオヌン ノエ イルm
그렇게 나에게 다가오는 너의 이름
そうして僕に近づいてくる君の名前

サランイン ゴr アン ディエ コmプト ナッソッソ
사랑인 걸 안 뒤에 겁부터 났었어
恋だと知った後に 怖くなってしまった

ット マウm タチrッカ
또 마음 다칠까
また傷つくかと

ノr  ミロネゴ  ナr  タイルゴ
널 밀어내고 날 타이르고
君を押し出して 自分に言い聞かせて

トラソ バド チャック ノマン ットオrラ
돌아서 봐도 자꾸 너만 떠올라
背を向けてみても 何度も君を思い出す

ノマン チャラナ オントン ノップニヤ
너만 자라나 온통 너뿐이야
君だけが大きくなり すべて君だけだ

I can't stop

トゥ ヌヌr ガリョバド トゥ グィルr マガ バド
두 눈을 가려봐도 두 귀를 막아 봐도
目を覆っても 耳を塞いでも

ット ダシ ナン ノルr チャジャ touch the sky
또 다시 난 너를 찾아 touch the sky
また僕は君を探す touch the sky

カスメン ニガ トラダニョ
가슴엔 니가 돌아다녀
胸の中では君が廻る

Can't stop

ノウリ ボンジヌン ハヌr ックッカジ
노을이 번지는 하늘 끝까지
夕焼けが広がる空の果てまで

サランイ ジャmドゥン ゴッ セサン ックッカジ
사랑이 잠든 곳 세상 끝까지
愛が眠る場所 世界の果てまで

ノワ ハmケ ナラオラ  touch the wind
너와 함께 날아올라 touch the wind
君と一緒に飛び立つ touch the wind

イジェン ノ ハナロ チュンブネ
이젠 너 하나로 충분해
君一人いてくれたらいい

オンジェンガ アパソ ウrゴ インヌン ノエ モスp
언젠가 아파서 울고 있는 너의 모습
いつか辛くて泣いている君の姿

スrプン ピョジョン ボン ディエン
슬픈 표정 본 뒤엔
悲しい顔を見た後には

ネ マmド ノチョロm オン ジョンイr ピガワ
내 맘도 너처럼 온 종일 비가와
僕の心も 君のように 一日中雨が降る

ノr  ミロネゴ  ナr  タイルゴ
널 밀어내고 날 타이르고
君を押し出して 自分に言い聞かせて

トラソ バド チャック ノマン ットオrラ
돌아서 봐도 자꾸 너만 떠올라
背を向けてみても 何度も君を思い出す

ノマン チャラナ オントン ノップニヤ
너만 자라나 온통 너뿐이야
君だけが大きくなり すべて君だけだ

I can't stop

トゥ ヌヌr ガリョバド トゥ グィルr マガ バド
두 눈을 가려봐도 두 귀를 막아 봐도
目を覆っても 耳を塞いでも

ット ダシ ナン ノルr チャジャ touch the sky
또 다시 난 너를 찾아 touch the sky
また僕は君を探す touch the sky

カスメン ニガ トラダニョ
가슴엔 니가 돌아다녀
胸の中では君が廻る

Can't stop

ノウリ ボンジヌン ハヌr ックッカジ
노을이 번지는 하늘 끝까지
夕焼けが広がる空の果てまで

サランイ ジャmドゥン ゴッ セサン ックッカジ
사랑이 잠든 곳 세상 끝까지
愛が眠る場所 世界の果てまで

ノワ ハmケ ナラオラ  touch the wind
너와 함께 날아올라 touch the wind
君と一緒に飛び立つ touch the wind

イジェン ノ ハナロ
이젠 너 하나로
もう 君だけ

yeah Look at me ma Sunshine (Sunshine)

クrムr タゴ ドゥンシrドゥンシr ナラガ
구름을 타고 둥실둥실 날아가
雲に乗って ふわふわ飛んでいく

ウリ ドゥr サイン ハン ジャンエ アルmダウン チャップm
우리 둘 사인 한 장의 아름다운 작품
僕たち二人のサイン 一枚の美しい作品

オヌrパm クデ プメソ チャm ドゥrゴバ
오늘밤 그대 품에서 잠들고파
今夜 君の胸で眠りたい

ネ クィッカエ ドゥリョオヌン タrコマン ジョンソリ
내 귓가에 들려오는 달콤한 종소리
耳元に聞こえてくる甘い鐘の音

モンチュジ アンキルr バレボンダ
멈추지 않기를 바래본다
止まないことを願う

All right オヌr ッタラ ド プルルン ジョ パダ
All right 오늘 따라 더 푸르른 저 바다
All right 今日に限って 一層青いあの海

Can't stop

クルメ ガリョジョド オドゥミ  マガソド
구름에 가려져도 어둠이 막아서도
雲に遮られても 暗闇が阻んでも

オンジェナ ナン ノエ サランtouch the sky
언제나 난 너의 사랑 touch the sky
いつも僕は君の愛 touch the sky

ヨンウォニ ノマン ジギョジュrケ
영원히 너만 지켜줄게
永遠に君だけを守ってあげるから

Can't stop

シガニ  ダリョガド  ネイリ  タガワド
시간이 달려가도 내일이 다가와도
時間が駆けていっても明日が近づいても

コッチョン マ ナン ノワ ハmッケtouch the wind
걱정 마 난 너와 함께 touch the wind
心配ない 僕は君と一緒だから touch the wind

シガネ  ビョグr  ノモソソ  サランハrケ
시간에 벽을 넘어서서 사랑할게
時間の壁を越えて愛するよ

ヤッソカrケ
약속할게
約束する





スポンサーサイト
 HOME 

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。