그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Remember

Posted by yukity on 24.2012 U-Kiss
ドラマ「シンドローム」OSTPart.1に収録されているU-Kissの「Remember」です。

「シンドローム」は 医療ドラマですが、「ピアノ」や「ニューハート」に出ておられたチョ ジェヒョンさんが
また医者役(神経外科教授)で出ておられる。
あとは「イサン」で学者役だったソン チャンウィさんとか「朱蒙」や「クムスン」のハン へジンさんもキャストです。



ドラマ<シンドローム>



動画は ukiss2008さまよりお借りしました






Remember / U-Kiss


ハンボンッチュムン ナルr マンナ チュゲッチョ
한번쯤은 나를 만나 주겠죠
一度くらい僕に会ってくれる?

マメ オプシ クニャン ヘボン ソリジョ
맘에 없이 그냥 해본 소리죠
ただ何気なく言っただけさ

ネ オrグr ポギ シrタゴ ヒミ ドゥンダゴ
내 얼굴 보기 싫다고 힘이 든다고
顔も見たくないと 辛いと

クンネジャゴ ハドン ナr
끝내자고 하던 날
終わりにしようと言った日

ハンバmジュゲ ソナギガ  ネリョ  スルrマシダ 
한밤중에 소나기가 내려 술을마시다
夜更けに雨が降り 酒を飲み 

ネ  センガギナソ  マンガジゴ
네 생각이나서 망가지고
君を思い出して壊れ

タシ  ボルチョロm ノエ ジバブr  ソソイダ
다시 버릇처럼  너의 집 앞을 서성이다
また癖のように君の家の前を うろうろ

フフェハミョ  トラオヌン  ナインデ
후회하며 돌아오는 나인데
後悔しながら帰る僕なのに

You're My Everthing

モンイッケ クリウォジr サラギ ナルr ットナガネヨ
못잊게 그리워질 사랑이 나를 떠나가네요
忘れられず恋しさが募る 愛が僕から去っていく

 イビョレ  アプン ノムナ プジョカン ナルr チェバr
이별에 아픈 너무나 부족한 나를 제발
別れに苦しむ あまりに未熟な僕を どうか

ヨンソヘジュrレ アムリ イジュリョ エルr ッソド
용서해줄래 아무리 잊으려 애를 써도
許してほしい どんなに忘れようと努めても

アムリ  チウォボリリョ  ヘド
아무리 지워버리려 해도
どんなに消そうとしても

I Still Remember

サランハギエ  ネゲ  キフェルr チョヨ
사랑하기에 내게 기회를 줘요
愛してるから 僕にチャンスをくれないか


ナヌン チョンマr モンナン ナmジャンガバヨ
나는 정말 못난 남잔가봐요
僕は本当に駄目な男らしい

ハン ヨジャルr パボチョロm ボネゴ
한 여자를 바보처럼 보내고
一人の女を馬鹿みたいに手放して

イッスr ッテ モrラッソヌンデ パッキマネットン
있을 때 몰랐었는데 받기만했던
一緒のときは分からなかったよ 受けるばかりで

イギジョギンゲ ナエヨ
이기적인게 나에요
身勝手な僕だった

サラギラン ジrトゥルr キウゴ
사랑이란 질투를 키우고
愛とは妬みを育て

 クソカリョゴ  ット タトゥゲ ドェゴ
구속하려고 또 다투게 되고
束縛しようと また争い

モジンマrロ  ウリン  ソロエゲ  カシガ  ドェオ
모진말로 우린 서로에게 가시가 되어
酷い言葉で 僕らは互いに棘になる

 イジェソヤ  トラガr ス オンヌン フフェr ハヌンジ
이제서야 돌아갈 수 없는 후횔 하는지
今になって戻れない後悔をするのか

You're My Everthing

モンイッケ クリウォジr サラギ ナルr ットナガネヨ
못잊게 그리워질 사랑이 나를 떠나가네요
忘れられず恋しさが募る 愛が僕から去っていく

 イビョレ  アプン ノムナ プジョカン ナルr チェバr
이별에 아픈 너무나 부족한 나를 제발
別れに苦しむ あまりに未熟な僕を どうか

ヨンソヘジュrレ アムリ イジュリョ エルr ッソド
용서해줄래 아무리 잊으려 애를 써도
許してほしい どんなに忘れようと努めても

アムリ  チウォボリリョ  ヘド
아무리 지워버리려 해도
どんなに消そうとしても

I Still Remember

サランハギエ  ネゲ  キフェルr チョヨ
사랑하기에 내게 기회를 줘요
愛してるから 僕にチャンスをくれないか

イロッケ  メイr  キダリヌンデ
이렇게 매일 기다리는데
こうして毎日待っているのに

マニ  ポゴシプンデ
많이 보고싶은데
とても会いたいのに

オヌrド  アノネヨ
오늘도 안오네요
今日も来ないんだね




スポンサーサイト
 HOME 

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。