FC2ブログ

그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

世界の果てで

Posted by yukity on 04.2009 Tim

Timの曲で「세상 끝에서(世界の果てで)」です。
ドラマ「내 여자(オレの女)」の OST(2008.8.3)に収録されています。
このOSTには ジュンソ、カビンなどのバラードシンガーが参加していて
よい曲が収録されてます。








動画は yukiSMarie7さま よりお借りしました





세상 끝에서(世界の果てで) / Tim(팀)


チョンマロ クゲ チョンブヨンニ
정말로 그게 전부였니
本当にそれが全てだったの?

ク シガンドゥリ ハmッケハrスインヌン シガンドゥリ
그 시간들이  함께할수있는 시간들이
その時間が  一緒にいられる時間が

ナガ  オmヌン ク ゴセ  サラソ  ト チョウンゴニ
내가 없는 그 곳에 살아서 더 좋은거니
僕がいないそこで生きて  そんなにいいの?

ノエ  ク  ミソ  ナン  ノム シルンデ
너의 그 미소 난 너무 싫은데
君のその笑み 僕はとても嫌なのに

ハンボンッチュm ナワ ガトゥン センガk ハジナヌrッカ
한번쯤 나와 같은  생각 하진않을까
一度くらい僕と同じ  考えはしないの?

チャmシマン モrリ インヌンゴラゴ
잠시만 멀리 있는거라고
しばらく遠くにいるんだと

チャック フトジヌン キオkドゥルr
자꾸 흩어지는 기억들을
何度も散らばる記憶を

プッチャpコ ソソ  トラオr ノルr キダリゴ  イッソ
붙잡고 서서 돌아올 너를 기다리고 있어
つかまえて立って 戻ってくる君を待ってる

ナルr イッコ サヌン
나를 잊고 사는
僕を忘れて生きる

ノエ  ウスミ  ミウォソ  トィルr トラソバド
너의 웃음이 미워서 뒤를 돌아서봐도
君の笑顔が憎くて 振り返ってみても

チナン チュオギ ボヨ
지난 추억이 보여
過ぎた思い出が見える

コジンマrチョロm アルmダウォットン シガンドゥリ
거짓말처럼 아름다웠던 시간들이
嘘のようにに美しかった時間が

ナr イロッケ ノ ヌrゲハジャナ
날 이렇게 넌 울게하잖아
僕をこうして君は泣かせるじゃないか

ノr サラゲ ミウォジrマンクm
널 사랑해 미워질만큼
君を愛してる 憎めるほど

ファガナルマンクm カスミ トジrマンクm
화가날만큼 가슴이 터질만큼
腹立たしいほど 胸が張り裂けるほど

スムr スィゴ イッソド サラmチョロm サラド
숨을 쉬고 있어도 사람처럼 살아도
息をしていても  人のように生きても
 
ニガ オmヌン ナヌン ネガ アニヤ
니가 없는 나는 내가 아니야
君のいない僕は僕じゃない


イチョジジ アヌrコッカッタ  ノエ  ク オrグr
잊혀지지 않을것같아 너의 그 얼굴
忘れられないようだ 君のその顔

ナr トラソドン チャガウン オrグr
날 돌아서던 차가운 얼굴
僕に背を向けた冷たい顔

ク スンガヌr タシ ットオrリミョ チウリョヘド
그 순간을 다시 떠올리며 지우려해도
その瞬間がまた 思い浮かび消そうとしても

ナヌン ットダシ チュオkソゲ ッパジョ
나는 또다시 추억속에 빠져
僕は再び思い出の中に陥る

チャブrスガ オpスrマンクm ノルr ウォンマンハダ
잡을수가 없을만큼 너를 원망하다
引き止められないほど 君を恨む

タシ ノルr チャンヌン ナ モッギョンディゲ ヒmドゥロ
다시 너를 찾는 나  못견디게 힘들어
また君を探す僕  耐えられないほどに辛い

ノr ポリョネン ク ジャリエ  クリウミ チャオrラ
널 버려낸 그 자리에 그리움이 차올라
君を捨てたその場所に 恋しさが込み上げる

ネ カスムン オンジェナ ノジャナ
내 가슴은 언제나 너잖아
僕の胸はいつも君だから

ノr サラゲ ミウォジrマンクm
널 사랑해 미워질만큼
君を愛してる 憎めるほど

ファガナrマンクm カスミ トジrマンクm
화가날만큼 가슴이 터질만큼
腹立たしいほど 胸が張り裂けるほど

スムr スィゴ イッソド サラmチョロm サラド
숨을 쉬고 있어도 사람처럼 살아도
息をしていても  人のように生きても

ニガ オmヌン ナヌン ネガ アニヤ
니가 없는 나는 내가 아니야
君のいない僕は僕じゃない


トラワ  ニガ  セサンックテソ
돌아와 니가 세상끝에서
戻ってきて 君が世界の果てで

タシ ナルr プrロジョ
다시 나를 불러줘
もう一度 僕を呼んでくれ

ナヌン ヨギソ ノr キダリrテニ
나는 여기서 널 기다릴테니
僕は ここで君を待つから




スポンサーサイト
 HOME 

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。