FC2ブログ

그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

僕だけなのかな

Posted by yukity on 08.2009 SS501

SS501(더블에스 오공일/ダブルエスオーゴンイル)の박정민(パクジョンミン)が歌う
「나 뿐인가요(僕だけなのかな)」。
パク ジョンミン自身が作詞した曲で 7月にリリースされた「대만 SS501 1st Solo Album」
に収録されています。








動画はpinkiefingerさま よりお借りしました





나 뿐인가요(僕だけなのかな)/ パク ジョンミン


イトロk クデ ボゴシポ ハヌン ゴン ナップニンガヨ
이토록 그대 보고싶어 하는 건 나 뿐인가요
こんなに君に会いたいのは僕だけなのかな

チャグン サジン ハナド イロッケ
작은사진 하나도 이렇게
小さな写真一枚さえ こうして

アジk ボリr ス オpソ ハヌン ゴット ナ ップンニンガヨ
아직 버릴 수 없어 하는 것도 나 뿐인가요
まだ捨てられないのも 僕だけなのかな

Oh love, Baby come to me, my love

ホンジャ ヘットンガヨ ウリ サラン
혼자 했던가요 우리 사랑
独りでしてたのかな 僕らの恋

クデ  オディインナヨ
그대 어디있나요
君はどこにいるの

ナン アジkト クデルr チャッコ インヌンデ
난 아직도 그대를 찾고 있는데
僕は今も君を探しているのに 

シガヌr ドrリr スマン イッタミョン
시간을 돌릴 수만 있다면
時間を戻すことができるなら

イロッケ クデルr サランハジ アナッスrテンデ
이렇게 그대를 사랑하지 않았을텐데
こんなふうに君を愛さなかったのに

クデエ  キオゲ ナラン オンナヨ
그대의 기억에 나란 없나요
君の記憶に 僕はいないの

ナラン サラm クデ アネ オンヌン ゴンガヨ
나란 사람 그대 안에 없는 건가요
僕という人は 君の中にいないの

ット ナ ップニンガヨ クデヌン ハンボンド
또 나 뿐인가요 그대는 한번도
僕だけなのかな 君は一度も

ナr サランハン ジョk オンナヨ
날 사랑한 적 없나요
僕を愛したことはないのかな

イトロk  クデ ボゴシポ ハヌン ゴン ナ ップニンガヨ
이토록 그대 보고싶어 하는 건 나 뿐인가요
こんなに君に会いたいのは僕だけなのかな

チャグンチュオk ハナド イロッケ
작은추억 하나도 이렇게
小さな思い出一つもこうして

アジk ボリr ス オpソ ハヌン ゴット ナ ップンニンガヨ
아직 버릴 수 없어 하는 것도 나 뿐인가요
まだ捨てられないのも 僕だけなのかな

Oh love, Baby come to me, my love

ホンジャ ヘットンガヨ  ウリ サラン
혼자 했던가요 우리 사랑
独りでしてたのかな 僕らの恋

ボゴシプン ゴン ナ ップニンガヨ
보고싶은 건 나 뿐인가요
会いたいのは僕だけなのかな

クデ センガケ ジチョ バm ジセウヌン ゴン
그대 생각에 지쳐 밤 지새우는 건
君への想いに疲れ 夜を明かすのは

ト  ミウォハリョゴ アムリ  エッソバド
더 미워하려고 아무리 애써봐도
嫌いになろうと頑張ってみても

ット  ダシ クデr グリジョ
또 다시 그댈 그리죠
また 君を恋しがる

イロッケ ヌンムr フリョ アパハヌン ゴン ナ ップニンガヨ
이렇게 눈물 흘려 아파하는 건 나 뿐인가요
涙流し苦しむのは 僕だけなのかな

クデr  マメ  グリミョ イロッケ
그댈 맘에 그리며 이렇게
君を心に描き こうして

タシ ドラオオギr  バラヌン ゴット ナ ップニンガヨ
다시 돌아오길 바라는 것도 나 뿐인가요
もう一度戻ってほしいと願うのも僕だけなのかな

Oh love, Baby come to me, my love

タシ ハr ス イッチョ ウリ サラン
다시 할 수 있죠 우리 사랑
やりなおせるよね 僕らの恋

トラワ ジュrッコジョ  クデ ネゲ
돌아와 줄꺼죠, 그대 내게
戻ってきてくれるよね 君は僕に




スポンサーサイト
 HOME 

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。