그리고 하나

テヨン(SNSD)
そして一つ

편 지

Davichi
手 紙

마음으로만

パク ジョンヒョン
心でだけ

スポンサーサイト

Posted by yukity on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Summer Dream

Posted by yukity on 09.2011 Mr.Idol

Mr. Idol(Mr.아이돌)が歌う「Summer Dream」。
パク・ジェボム(박재범), ノ・ヨンチェ(노영채), ク・イニ(구인회)が歌っています。
この曲はアイドルグループの誕生秘話を扱った映画「Mr.アイドル」のOSTに収録されています。

原曲はチューブの「Summer Dream」です。


動画は jpnetsubsさま よりお借りしました





Summer Dream / パク ジェボム・ノ ヨンチェ・ク イニ


부드러운 저 파도소리 그보다 더 좋은 건 너의 목소리
柔らかいその波音 それよりもっといい君の声

한발만 더 다가와 나와 함께 달려보자
一歩だけもっと近づいて 僕と一緒に走ってみよう

우리 꿈꾸던 그 곳으로 포근한 이 바람소리
僕たち夢見たその場所に 暖かいこの風の音

나를 찾아주는 익숙한 목소리 꿈처럼 달콤하게
僕を探してくれる慣れた声 夢のように甘い

그보다 더 행복하게 네가 있어 난 웃고 있어
それよりもっと幸せで君がいて 僕が笑ってる

summer dream 영원히 달콤한 그 멜로디
summer dream 永遠に 甘いそのメロディ

feel your dream 너와 나 이렇게 함께 가자
feel your dream 君と僕 こうして共に行こう

때론 아파도 괜찮아 쓰러져도 괜찮아
時には辛くても大丈夫 倒れても平気さ

내가 있잖아 영원히 함께 할 summer dream
僕がいるじゃない 永遠に一緒 summer dream

(Rap)
저 빛나는 별처럼
あの輝く星のように

IM GONNA SHINE ONEDAY

승리의 그날위해 난 오늘도 꿈을 향해
勝利のその日の為に 僕は今日も夢に向かって

나는 포기 하지않아 절대 멈추지 않아
僕はあきらめない 絶対止まらない

수천번 쓰러져도 다시 일어나는 warrior
数千回倒れても また起き上がる warrior


뜨거운 태양처럼 너와 나 꿈 만큼
熱い太陽のように 君と僕の夢だけ

빛나는 별처럼 조금만 힘을 내
輝く星のように 少しだけ頑張って

나와 함께 달려보자 우릴 부르는 그곳으로
僕と一緒に走ってみよう 僕たちを呼ぶその場所へ

summer dream 영원히 달콤한 그 멜로디
summer dream 永遠に 甘いそのメロディ


feel your dream 너와 나 이렇게 함께 가자
feel your dream 君と僕 こうして共に行こう

때론 아파도 괜찮아 쓰러져도 괜찮아
時には辛くても大丈夫 倒れても平気さ

내가 있잖아 영원히 함께 할 summer dream
僕がいるじゃない 永遠に一緒 summer dream


(Rap)
lets take it to the top

두 눈을 감고 상상해 봐 끝없이 펼쳐진 바다처럼
目を閉じて 果てしなく広がる海のように

꿈을 펼쳐봐
夢を広げてみて

its gonna be okay

울지 말고 힘내 우리에겐 기다리고 있어 밝은 미래
泣かずに頑張って 僕たちには待っている 明るい未来


summer dream 영원히 달콤한 그 멜로디
summer dream 永遠に 甘いそのメロディ

feel your dream 너와 나 이렇게 함께 가자
feel your dream 君と僕 こうして共に行こう

때론 아파도 괜찮아 쓰러져도 괜찮아
時には辛くても大丈夫 倒れても平気さ

내가 있잖아 영원히 함께 할 summer dream
僕がいるじゃない 永遠に一緒 summer dream




スポンサーサイト
 HOME 

プロフィール

yukity

Author:yukity
新旧関係なく 個人的に好きなK-POPの
和訳・紹介をしています

別サイト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。